Переклад тексту пісні ¿Por qué miente? - Cafe Quijano

¿Por qué miente? - Cafe Quijano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ¿Por qué miente?, виконавця - Cafe Quijano. Пісня з альбому Que grande es esto del amor, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.11.2003
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

¿Por qué miente?

(оригінал)
Miente
Cuando duerme miente
Cuando piensa miente
Miente por placer
Hace que sus ojos mientan
Que sus gestos mientan
Lo hace sin querer
Miente, solo me miente
Sé que me miente
¿por qué me miente?
Siempre hizo de su vida
Una gran mentira
No sabe por qué
Y ahora, cuando ama miente
Cuando besa miente
Antes o después.
¿Por qué me miente?
Miente, solo me miente
Sé que me miente
¿por qué me miente?
Siento que pierdo el sentido
Que aunque mienta, olvido
Que otra cosa puedo hacer
Sufro por amar con miedo
Ya no se si debo
Sé que lo hace sin querer
¿Por qué me miente?
Apuesto el alma
Me juego la vida
A que lo hace si querer
(переклад)
брехня
коли він спить, він бреше
коли він думає, що бреше
брехати заради задоволення
змушує її очі брехати
Нехай ваші жести брешуть
він робить це ненавмисно
бреши, просто бреши мені
Я знаю, що ти мені брешеш
чому ти мені брешеш?
Він завжди робив своє життя
Велика брехня
Він не знає чому
А тепер, коли він любить, він бреше
коли він цілує, він бреше
До чи після.
Чому ти мені брешеш?
бреши, просто бреши мені
Я знаю, що ти мені брешеш
чому ти мені брешеш?
Я відчуваю, що втрачаю свідомість
Що навіть якщо він бреше, я забуваю
Що ще я можу зробити
Я страждаю за те, що люблю зі страхом
Я не знаю, чи варто
Я знаю, що ти робиш це ненавмисно
Чому ти мені брешеш?
Ставлю на душу
Я ризикую життям
Чому він це робить, якщо хоче?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Prometo 2012
Desde Brasil 2004
La taberna del Buda 2004
La Lola 1999
Quiero que mi boca se desnude 2012
Yo me acerco, tu te alejas 2013
No tienes corazón 2003
Nada de na 2004
Éramos distintos 2012
Todo es mentira 2003
Cúlpame 2012
Como siempre 2012
Desengaño 2012
Pienso en ti despacio 2012
Tequila 2003
Qué grande es esto del amor 2004
No, no soy yo 2012
Qué será de mí 2012
Robarle tiempo al tiempo 2013
Nunca supe 2012

Тексти пісень виконавця: Cafe Quijano

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Advice to a Lover 2023
Am I Ready 1966
Butterflies 2011
Spoils Of War 2009
Hayalimdeki Resim 2003
Dropped Dead 2023
K.O.B. Intro 2023
Daydream 2009
Refugee 2023
Scherben 2022