Переклад тексту пісні Pensando en ti - Cafe Quijano

Pensando en ti (оригінал)

Cuando a veces siento pena, sólo pienso en ti,
si respiro ese perfume, sólo pienso en ti si me acuesto con la lluvia, sólo pienso en ti,
intentaré vivir, me olvidaré de ti.
Cuando a veces siento miedo, sólo pienso en ti,
si recuerdo mis comienzos, sólo pienso en ti,
si despierto con el sol, sólo pienso en ti,
intentaré vivir, me olvidaré de ti,
no sé ¡qué será de mí!
Enséñame, esa manera tuya de olvidar,
yo nunca vi alguien con tan poco corazón;
descubriré si en el alma tienes de verdad
algo de amor, algo de mi o no.

(переклад)

Коли мені іноді шкода, я думаю тільки про тебе,
якщо я вдихаю цей парфум, я думаю тільки про тебе, якщо ляжу спати з дощем, я думаю тільки про тебе,
Я постараюся жити, я забуду про тебе.
Коли я іноді відчуваю страх, я думаю тільки про тебе,
Якщо я згадую свої починання, я думаю тільки про тебе
Якщо я прокидаюся з сонцем, я думаю тільки про тебе
Я постараюся жити, я забуду про тебе,
Я не знаю, що зі мною буде!
Навчи мене, що твій шлях забувати,
Я ніколи не бачив когось із таким малим серцем;
Я дізнаюся, чи є у твоїй душі справді
хтось любить, хтось мене чи ні.