Переклад тексту пісні Lucía la corista - Cafe Quijano

Lucía la corista (оригінал)

Su padre es vago, su medre es santa y ella la que canta;
En la familia, el único listo, su hermano Francisco
Becado en Holanda, y allí vive con una holandesa
De padre belga y madre danesa
Lucía es la corista de una orquesta de poca monta
Aunque ni canta ni es artista, pero nadie se lo nota
Y qué carisma tiene Lucía
Si nunca tuvo ni un buen desnudo
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente
Se peina y siente como una diva en los años veinte
A ella, que no lo niega, le pone de buen humor el ron
De ahí, que alguna vez, sin razón aparente
Se caiga de repente
Y es que su padre, aparte de vago, pasó las tardes
De trago en trago
Hay días que no va por casa, pudiera ser que tuviera una gala
Su madre calla, su padre no habla
Porque la niña es la que canta
Y qué carisma tiene Lucía
Si nunca tuvo ni un buen desnudo
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente
Se peina y siente como una diva en los años veinte
Y qué carisma tiene…

(переклад)

Батько її ледачий, мати свята і вона співає;
У родині єдиний розумний, його брат Франциско
Стипендія в Голландії, а там живе з голландцем
Народився в сім’ї бельгійця та матері датчанки
Люсія — хористка невеликого оркестру
Хоча він і не співає, і не є артистом, але його ніхто не помічає
А яка харизма має Люсія
Якби він ніколи не мав гарного оголеного
хто б сказав!
І це торкається межі пристойного
Вона розчісує волосся і відчуває себе примадонною двадцятих років
Вона, хто цього не заперечує, підносить їй гарний настрій ромом
Тому іноді без видимої причини
раптово впасти
А він у тому, що його батько, крім того, що був ледарем, проводив півдня
Від напою до напою
Бувають дні, коли він не йде додому, можливо, у нього був гала
Його мати мовчить, батько не говорить
Бо дівчина співає
А яка харизма має Люсія
Якби він ніколи не мав гарного оголеного
хто б сказав!
І це торкається межі пристойного
Вона розчісує волосся і відчуває себе примадонною двадцятих років
А яка в нього харизма...