Переклад тексту пісні Loco de amor - Cafe Quijano

Loco de amor (оригінал)

La había amado como un demente desde aquel día
En que quedaron en una vieja cafetería;
Al tropezarse con una silla no dijo nada
Él supo entonces que era una chica más bien callada
Aquella noche él la besó apasionadamente
En Mambolero mientras bailaban entre la gente
Se preguntaba si aquel mareo sería el amor
Y si lo era porqué sentía tanto dolor
Ella decía que no quería una historia seria
Y él le pregunta si era posible amar a medias
Aunque sabía que la respuesta era que no
La sola idea de estar sin ella le daba horror;
Y ahora se pasa cada segundo en el hospital
Con otros locos que le preguntan que hicieron mal
Y él les contesta con la mirada que en el amor
No hay nada malo lo inevitable es el dolor
Y es que él debía de haberse entonces imaginado
Que es muy difícil vivir así tan enamorado
Es un veneno que te arrebata el corazón
Pierdes el sueño y los papeles y la razón
Si es que él tendría que haberse entonces imaginado
Que es muy difícil vivir así tan enamorado
Es un veneno que te arrebata el corazón
Pierdes el tiempo y los papeles y la razón
Yo no sé lo que le dio
Qué es lo que le hizo a él
Que lo volvió loco de amor
Estaba loco de amor

(переклад)

З того дня він любив її, як божевільну
В якому вони були в старій їдальні;
Спіткнувшись об стілець, він нічого не сказав.
Тоді він знав, що вона досить тиха дівчина
Тієї ночі він пристрасно поцілував її
У Мамболеро поки вони танцювали серед людей
Йому було цікаво, чи це запаморочення було коханням
А якщо так, то чому я відчував такий біль?
Вона сказала, що не хоче серйозної історії
І він запитує її, чи можна було любити половину
Хоча я знав, що відповідь була ні
Сама ідея бути без неї приводила його в жах;
А тепер кожну секунду проводить в лікарні
З іншими божевільними, які запитують, що вони зробили неправильно
А він їм відповідає закоханим поглядом
Немає нічого поганого, неминучий біль
І це він тоді, мабуть, уявляв
Що дуже важко жити так, так закохано
Це отрута, яка забирає твоє серце
Ви втрачаєте сон, документи і розум
Якби він тоді мав уявити
Що дуже важко жити так, так закохано
Це отрута, яка забирає твоє серце
Ви витрачаєте час, папери та розум
Я не знаю, що він дав
що він йому зробив
що зводило його з розуму від кохання
Я був божевільним від кохання