Переклад тексту пісні La duda eterna - Cafe Quijano

La duda eterna (оригінал)

Pero, ¡quítame esta duda eterna
o quítame la vida!;
no prolongues mi agonía de amor
por pensar que tú eres la que sufre.
Pídeme, pídeme que te diga cuánto te quiero
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón amar.
Me dices que ya no te quiero
y me duele el alma.
Siento pena cuando me hablas,
porque no entiendes mi sufrimiento.
Siento pena cuando me dices
que me vas a dejar de querer.
Siento pena por mis venas,
porque sé que un día
te voy a perder.
Me dices que ya no te quiero
y me duele el alma.
Siento pena cuando me hablas,
porque no entiendes mi sufrimiento.
Siento pena cuando me dices
que me vas a dejar de querer.
Siento pena por mis venas,
porque sé que un día
te voy a perder.
Pero, ¡quítame esta duda eterna
o quítame la vida!;
no prolongues mi agonía de amor
por pensar que tú eres la que sufre.
Pídeme, pídeme que te diga cuánto te quiero,
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón amar.

(переклад)

Але заберіть цей вічний сумнів
або заберіть моє життя!;
не продовжуй мою любовну агонію
За те, що ти думаєш, що страждаєш.
Запитай мене, попроси мене сказати тобі, як сильно я тебе люблю
і нехай серце
і нехай серце
і нехай серце любить.
Ти кажеш мені, що я тебе більше не люблю
і душа болить.
Мені шкода, коли ти говориш зі мною
Бо ти не розумієш моїх страждань.
Мені шкода, коли ти мені кажеш
що ти перестанеш мене любити.
Мені шкода своїх вен
бо я знаю це одного дня
Я втрачу тебе.
Ти кажеш мені, що я тебе більше не люблю
і душа болить.
Мені шкода, коли ти говориш зі мною
Бо ти не розумієш моїх страждань.
Мені шкода, коли ти мені кажеш
що ти перестанеш мене любити.
Мені шкода своїх вен
бо я знаю це одного дня
Я втрачу тебе.
Але заберіть цей вічний сумнів
або заберіть моє життя!;
не продовжуй мою любовну агонію
За те, що ти думаєш, що страждаєш.
Запитай мене, попроси мене сказати тобі, як сильно я тебе люблю,
і нехай серце
і нехай серце
і нехай серце любить.