Переклад тексту пісні Hablando a un cristal - Cafe Quijano

Hablando a un cristal (оригінал)

Quiero sentirme triste para decirte palabras bellas,
quiero sentirme herido por que tu cariño me haga daño,
quiero sentir que muero, mátame que es lo que quiero,
te quiero, te quiero, te quiero y quiero ser un niño enamorado.
Sufro por la impaciencia de no saber si tu boca besa,
tiemblo cuando imagino tus manos puestas sobre mis hombros,
quiero bailar contigo, lloro porque es un sueño,
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y quiero seguir soñando.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer me vas a matar, mujer.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer, me vas a matar mujer.
Quiero volver a oírte hablando sola frente a un cristal,
quiero ser el cristal que te escuche hablar cada madrugada,
quiero ser un novato, alguien que nunca ha sido,
te quiero, te quiero, te quiero y quiero oídos en tu cama.
Tengo miedo por el misterio de ser sincero, no sé quién eres,
tengo miedo porque presiento que he sido poco frente a tus ojos,
dime que sí me quieres, dime sólo esa mentira,
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y quiero decir te quiero.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer, me vas a matar mujer.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
Si me llegas a querer me puedes matar mujer.

(переклад)

Я хочу з сумом сказати тобі красиві слова,
Я хочу відчувати себе скривдженим, тому що твоє кохання шкодить мені,
Я хочу відчувати, що я вмираю, убий мене, чого я хочу,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, і я хочу бути закоханим хлопчиком.
Я страждаю від нетерпіння, не знаючи, чи цілують твої уста,
Я тремчу, коли уявляю твої руки, покладені на мої плечі,
Я хочу з тобою танцювати, я плачу, тому що це сон,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе і хочу продовжувати мріяти.
Що може статися, жінко, якщо ти полюбиш мене;
Якщо ти полюбиш мене, ти мене вб’єш, жінко.
Що може статися, жінко, якщо ти полюбиш мене;
Якщо ти полюбиш мене, ти мене вб'єш, жінко.
Я хочу знову почути, як ти розмовляєш із собою перед склянкою,
Я хочу бути тим кристалом, який щоранку слухає, як ти говориш,
Я хочу бути новачком, ким ніколи не був,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, і я хочу вушка в твоєму ліжку.
Мене лякає таємниця бути чесним, я не знаю, хто ти,
Я боюся, бо відчуваю, що я був маленький перед твоїми очима,
скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені цю брехню,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе і хочу сказати, що люблю тебе.
Що може статися, жінко, якщо ти полюбиш мене;
Якщо ти полюбиш мене, ти мене вб'єш, жінко.
Що може статися, жінко, якщо ти полюбиш мене;
Якщо ти полюбиш мене, ти можеш мене вбити, жінко.