Переклад тексту пісні Falsas promesas - Cafe Quijano

Falsas promesas (оригінал)

Si me vas a jurar amor hasta el final
Procura demostrar que en tus palabras
Existe la verdad
Que cuando hablas no intentas engañar
Con tanto tiempo ya jugando al desamor
Quizás deba apostar
Pues si pierdo una vez más
Sólo sería tropezar en una piedra ya conocida
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
Los miedos del ayer debieran esconder
Sus dagas impregnadas de agrios recuerdos
Que quiero adormecer
De cínicos abrazos que sobran en mi piel
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
No regales…

Falsas promesas (переклад)

Якщо ти збираєшся присягатися мені в любові до кінця
Постарайтеся показати це своїми словами
є правда
Щоб, коли ви говорите, ви не намагалися обдурити
З такою кількістю часу вже грати heartbreak
можливо, я повинен поставити
Добре, якщо я програю ще раз
Було б лише натрапити на вже відомий камінь
Не відмовляйтеся від своїх обіцянок
Тобі мені легше брехати;
твоя невинність мене лякає
Я жадаю цієї прихильності, навіть якщо вона ніколи не була моєю
Треба приховати вчорашні страхи
Його кинджали просякнуті гіркими спогадами
Я хочу заціпеніти
Про цинічні обійми, які залишилися на моїй шкірі
Не відмовляйтеся від своїх обіцянок
Тобі мені легше брехати;
твоя невинність мене лякає
Я жадаю цієї прихильності, навіть якщо вона ніколи не була моєю
Не віддавайте...