Переклад тексту пісні Duquesa - Cafe Quijano

Duquesa (оригінал)

Ella quiso que su hija
Se vistiera de duquesa
Que no fuera cenicienta
Que la vieran en calesas
Nunca quiso que su hija
Se vistiera de plebeya
Nunca me quiso a m
Tuve las manos llenas
De bondad y de cario
Nunca tuve las monedas
Que compraran apellidos
Tuve padres muy normales
Sin ducados ni castillos
Nunca me quiso a m
Dicen los sabios que el tiempo sabe
Poner cada cosa en el sitio que cabe
Pasan los aos y aqu me tiene
Con unos cambios en los papeles
La conciencia nunca engaa
Siempre y cuando el alma sepa lo que guarda
Y esta vida es tan larga que seguiremos
Vindonos las caras
Ella sabe que recuerdo
Su desprecio y su cinismo
Hoy se acerca con saludos
Como si yo no fuera el mismo
No me importa ser corts
Aunque pensando le digo
Perdono pero no olvido
Si valoro lo que tengo
Mejor que no me quisiera
Con los aos lo agradezco
Hoy me quiere una plebeya
Con Fernndez de apellido
Es mi ms bella doncella
La bella de las bellas
Dicen los sabios que el tiempo sabe
Poner cada cosa en el sitio que cabe
Pasan los aos y aqu me tiene
Con unos cambios en los papeles
La conciencia nunca engaa
Siempre y cuando el alma sepa lo que guarda
Y esta vida es tan larga que seguiremos
Vindonos las caras

Duquesa (переклад)

Вона хотіла дочку
одягнена як герцогиня
Це була не Попелюшка
Що вони бачать її у вагонах
Він ніколи не хотів своєї дочки
одягнений як простолюдин
ніколи не любив мене
У мене були повні руки
Від доброти та ласки
У мене ніколи не було монет
що вони куплять прізвища
У мене були цілком нормальні батьки
Ні герцогств, ні замків
ніколи не любив мене
Мудрі кажуть, що час знає
Поставте все на те місце, яке підходить
Минають роки і я тут
З деякими змінами в паперах
совість ніколи не обманює
Поки душа знає, що зберігає
І це життя таке довге, що ми продовжимо
бачити наші обличчя
вона знає, що я пам'ятаю
Його презирство і його цинізм
Сьогодні йде з привітаннями
Ніби я не той
Я не проти бути ввічливим
Хоча, думаючи, я йому кажу
Я прощаю, але не забуваю
Якщо я ціную те, що маю
краще мене не хотіти
З роками я ціную це
Сьогодні мене хоче простолюдин
З Ферндез як прізвище
Вона моя найпрекрасніша дівчина
Краса красунь
Мудрі кажуть, що час знає
Поставте все на те місце, яке підходить
Минають роки і я тут
З деякими змінами в паперах
совість ніколи не обманює
Поки душа знає, що зберігає
І це життя таке довге, що ми продовжимо
бачити наші обличчя