Переклад тексту пісні A pesar de todo - Cafe Quijano

A pesar de todo (оригінал)

A pesar de todo, a pesar del daño, callo y te perdono
Me resulta fácil olvidar palabras que nunca dijiste
O cerrar los ojos y pensar en letras que si me escribiste
A pesar del tiempo que pase aprendiendo cómo complacerte
No logré entenderte pero si quererte, y logré excusarte
Por aquellas cosas que eran dolorosas, hoy poco importantes
Puede ser que fuera sin querer;
O, quizás, que fuera sin maldad
Puede ser que entonces yo diera razones
Puede que merezcas mil perdones
Júrame que todo fue
Un detalle nimio del querer
Júrame que pudo ser todo un descuido:
Hazlo y un perdón te pido
A pesar de todo, a pesar del daño, callo y te perdono
Porque…
Puede ser que fuera sin querer;
O, quizás que fuera sin maldad
Puede ser que entonces yo diera razones
Puede que merezcas mil perdones
Júrame que todo fue
Un detalle nimio del querer;
Júrame que pudo ser todo un descuido y
Hazlo y un perdón te pido
A pesar de todo

A pesar de todo (переклад)

Незважаючи ні на що, незважаючи на порчу, я мовчу і прощаю тебе
Мені легко забути слова, яких ти ніколи не говорив
Або закрийте очі й подумайте про листи, які ви мені писали
Незважаючи на час, який я витратив на те, щоб догодити тобі
Я не міг вас зрозуміти, але я вас любив, і мені вдалося вибачити вас
Для тих речей, які були болючими, сьогодні неважливими
Можливо, це було ненавмисно;
Або, може, щоб було без зла
Можливо, тоді я навів причини
Ви можете заслужити тисячу прощення
клянусь мені, що все було
Тривіальна деталь бажання
Присягніться мені, що це могло бути помилкою:
Зробіть це, і я прошу вибачення
Незважаючи ні на що, незважаючи на порчу, я мовчу і прощаю тебе
Оскільки…
Можливо, це було ненавмисно;
А може, без зла
Можливо, тоді я навів причини
Ви можете заслужити тисячу прощення
клянусь мені, що все було
Тривіальна деталь бажання;
Присягніться мені, що це могло бути помилкою і
Зробіть це, і я прошу вибачення
Тим не менш