Переклад тексту пісні Supererou - Silviu Pasca, Cabron, Marius Pop

Supererou (оригінал)

Am lumea-ntreagă la picioare
Dar am tălpile-n tavan şi mă-ntreb:
«Cât tre' să fiu de tare?»
Drumul din faţa mea e lung
Sunt singur, fără nicio-ncurajare…
Dar eu… eu nu am limite în zare
De mic am învăţat că nu există vis prea mare şi…
Dac-ajung mult prea sus şi nu vreau să cobor
Pot oricând să-mi pun mantia, să zbor
Şi ştii că timpul e de partea mea
O singură viaţă să iau doar ce-i bun din ea
Şi urlu, şi lupt, şi zbor până la soare
Nimic nu mă doboară-s cel mai tare
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…
(Yeah, yeah, uh!)
Da' eu nu-s personaj Marvel (Știi)
Eu-s construit altfel (Şi)
Nu trăiesc în vreun castel (Yeah)
Nu ţin armele în rastel (No)
Pun mâna pe-un pix şi-o foaie, coaie
Versu' meu tare te taie
Vocea mea tare te-ndoaie
Da' te trece de foc şi ploaie
Supereroul tău sunt când sunt toţi o apă şi-un pământ
Zbor peste cer şi mut munţi să te fac să razi, să plângi, să lupţi
Yeah, yeah, d-aia m-asculţi cuminte fiindcă ştii…
Yeah, yeah, că, dacă mă chemi, sigur voi veni
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…
(Supererou, eu sunt un supererou)
(Supererou, eu sunt un supererou)
Sunt un supererou, o să mă vezi în zare
Sunt un supererou şi-o să găsesc o cale
Un super erou, mi se spune «cel mai tare»
Şi-atunci când pic, o să pic doar în picioare
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…

Supererou (переклад)

У мене весь світ біля ніг
Але я тримаю ноги на стелі і дивуюся:
"Наскільки важко мені бути?"
Дорога переді мною довга
Я один, без жодного заохочення…
Але я не бачу меж
Я з дитинства дізнався, що великої мрії не буває і
Якщо я піднімуся занадто високо і не хочу опускатися
Я завжди можу одягнути свій плащ, полетіти
І ти знаєш, що час на моєму боці
Одне життя, щоб брати з нього тільки те, що добре
І кричу, і б’юся, і до сонця лечу
Ніщо не б'є мене найважче
Супергерой, я супергерой
Бо все це можливо і це неймовірно
Як тільки одна мрія може знову підняти тебе...
(Так, так, е!)
Так, я не персонаж Marvel (Ви знаєте)
Я створений інакше (І)
Я не живу в замку (Так)
Не тримайте зброю в стійці (Ні)
Я поклав руку на ручку і аркуш паперу
Назустріч моєму жорсткому зрізу
Мій гучний голос згинає тебе
Позбавтеся від вогню і дощу
Ваш супергерой - це коли вони всі вода і земля
Я літаю над небом і зрушую гори, щоб ти сміявся, плакав, бився
Так, так, тому ти мене слухаєш, бо знаєш
Так, так, якщо ти мені подзвониш, я обов’язково приїду
Супергерой, я супергерой
Бо все це можливо і це неймовірно
Як тільки одна мрія може знову підняти тебе...
(Супергерой, я супергерой)
(Супергерой, я супергерой)
Я супергерой, ти побачиш мене здалеку
Я супергерой і я знайду спосіб
Супергерой, мене називають "найкрутішим"
А коли я впаду, то просто впаду на ноги
Супергерой, я супергерой
Бо все це можливо і це неймовірно
Як тільки одна мрія може знову підняти тебе...