Переклад тексту пісні Adu-Mi O Bere - Cabron

Adu-Mi O Bere (оригінал)

Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…
35 de grade la umbră în plină vară
Sunt pregătit moral încă din primăvară
Caut o terasă să mă-ntind până diseară
Că ard pereţii-n casă de-mi vine să dorm pe scară
Şi repede fug de soare să mă ascund
Cu fraţii mei pe care nu i-am văzut demult
Unii au uitat de el, alţii au plecat din el
Şi-au uitat cât de tare arde asfaltu-n cartier
Terasa-i plină şi-nţelegi care e fiţa?
Băiat deştept, patronul, a schimbat ospătăriţa
Şi-ăştia se strâng mai tare ca furnicile
Poate-o fi de la căldură de-şi ignoră şi gagicile
Gâtu-i uscat, nu vreau apă, dar nici shot
Vreau o blondă şi-o brunetă să mă ia tare de cap
Fii drăguţ şi cheam-o tu pe domnişoara
Ca să ne servească până când se lasă seara
Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Când cerul e albastru şi verdeaţa-i cea mai verde stau cu-ai mei
Că n-o calcăm cu-ale noastre ghete de-obicei
Miros de tei, o sămânţă şi nişte hamei
Şi ca să nu fie rău, măcar să fie OK!
Yey!
Apasă butonu' Play
Să se-audă pe alei
Să sară apa pe femei
Şi pe ei, care îl simt pe pielea lor
Pe soarele care arde ca în luna lu' Cuptor
Şi zic
Hai să dăm drumu' la viaţă noi
Şi să ne ţină bine, hai să dăm drumu' la gheaţă, boy!
Nu e Copacabana şi nici nu fac drama
Dar dă-mi două trompete cu «Maria» ca Santana
Dacă e meci sau FIFA, ne găsim un castel
Să miroasă fumu' până în Berceni la Baxter
Bine-ai venit prin cartierul care arde!
Dă-mi un set mare de boxe să se-audă de departe
Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…

Adu-Mi O Bere (переклад)

Принеси мені пива
Блондинка, як сонце, що сідає на тіні
Аду-мі о бере, бере, бере…
Принеси мені пива
Коричневий, як ніч, коли небо повне зірок
Аду-мі о бере, бере, бере…
35 градусів в тіні в середині літа
Я морально готовий з весни
Шукаю терасу, щоб полежати до сьогоднішнього вечора
Що в хаті стіни горять, на сходах спати хочеться
А я швидко втікаю від сонця, щоб сховатися
З моїми братами я давно не бачився
Одні про нього забули, інші покинули
Забули, який гарячий асфальт по сусідству
Тераса заповнена і ви розумієте, що таке пробка?
Розумний хлопчик, бос змінив офіціантку
І підтягуються, як мурашки
Можливо, це через спеку та ігнорування її немовлят
У неї пересохло горло, я не хочу води, але я не хочу уколу
Я хочу, щоб блондинка і брюнетка похитали головою
Будьте милі та подзвоніть молодій леді
Щоб служити нам до сутінків
Принеси мені пива
Блондинка, як сонце, що сідає на тіні
Аду-мі о бере, бере, бере…
Принеси мені пива
Коричневий, як ніч, коли небо повне зірок
Аду-мі о бере, бере, бере…
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Коли небо блакитне, а найзеленіше зелене, я залишаюся зі своїм
Що ми зазвичай не носимо його з нашими черевиками
Запах лайма, насіння і трохи хмелю
І щоб не було погано, принаймні добре!
Так!
Натисніть кнопку «Відтворити».
Щоб було чути в провулках
Нехай вода скаче на жінок
І ті, хто це відчуває на своїй шкірі
На сонці, що горить, як у місяці Піч
І я кажу
Почнемо нове життя
А щоб нам було добре, ходімо на лід, хлопче!
Це не Копакабана, і я не знімаю драму
Але дайте мені дві труби з «Марією» у ролі Сантани
Якщо це матч чи ФІФА, ми знайдемо замок
Запах, як Берчені в Бакстері
Ласкаво просимо до палаючого району!
Дайте мені великий набір динаміків, щоб мене чули здалеку
Принеси мені пива
Блондинка, як сонце, що сідає на тіні
Аду-мі о бере, бере, бере…
Принеси мені пива
Коричневий, як ніч, коли небо повне зірок
Аду-мі о бере, бере, бере…
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Аду-ми о бере, бере, бере, бере
Принеси мені пива
Блондинка, як сонце, що сідає на тіні
Аду-мі о бере, бере, бере…
Принеси мені пива
Коричневий, як ніч, коли небо повне зірок
Аду-мі о бере, бере, бере…