Переклад тексту пісні We Gon' Boogaloo - C.W. Stoneking

We Gon' Boogaloo (оригінал)

Well, the jukebox was rockin'
Playin', a slammin' old tune
I was dancin' with my baby
Late in the afternoon
When a rhythm take a' hold of me
Right way in my shoe
It was a rockin' little record
My baby called it a boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
That stuff all over town
You hear 'em playin' it on their car radio
With the top rolled down
Yeah an I sing it all the way back home
When the workin' day is done
This weekend me and my baby
Goin' out and have some fun
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Ooh ooh ooh ooh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
Uh huh, yeah!
That’s what my baby sayed
So I go down the local record barn
After I get paid
Take the money out my pocket
The world can’t do me no harm
Walkin' to my baby’s house house
A 45 record under my arm
You know my baby don’tcha?
(Yeah!)
Ah boys, she come to the door that day
Said, «What's that thing you got there?
I wanna hear that record play»
I throw my coat down on her dresser
My baby kickin' off her shoes
Put the needle on the record
Mama, and we doin' that boogaloo
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon boogaloo
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon, boogie, boogie…
Whoa…
Boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, hey, hey, hey…

We Gon' Boogaloo (переклад)

Ну, музичний автомат крутився
Playin', стара мелодія
Я танцювала зі своєю дитиною
Пізно вдень
Коли ритм захоплює мене
Правильно в моєму черевику
Це був невеликий рекорд
Моя дитина назвала це бугалу
(Бугалу, бугалу)
Такі речі по всьому місту
Ви чуєте, як вони грають на своєму автомобільному радіо
Зі згорнутою верхівкою
Так, я співаю це всю дорогу додому
Коли робочий день закінчиться
У ці вихідні я і моя дитина
Виходь і розважайся
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Ооооооооооо
Ніколи, ніколи не кажи, що ми закінчили, (boogaloo)
Ми бугалу
(Бугалу, бугалу)
Ага, так!
Це те, що сказала моя дитина
Тож я спускаюся в місцевий сарай для записів
Після того, як мені платять
Вийміть гроші з моєї кишені
Світ не може зашкодити мені
Іду до дому моєї дитини
45 рекорд під пахвою
Ви знаєте, що моя дитина не так?
(Так!)
Ах, хлопці, того дня вона підійшла до дверей
Сказав: «Що це у вас там?
Я хочу почути цю платівку»
Я кидаю пальто на її комод
Моя дитина скидає черевики
Поставте голку на запис
Мама, а ми робимо це бугалу
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Ой ой ой ой
Ніколи, ніколи не кажи, що ми закінчили, (boogaloo)
Ми бугалу
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Ой ой ой ой
Ніколи, ніколи не кажи, що ми закінчили, (boogaloo)
Ми го, бугі, бугі…
Вау...
Boogaloo!
Вау, бугалу!
Вау, бугалу!
Вау, гей, гей, гей…