Переклад тексту пісні I Heard The Marching Of The Drum - C.W. Stoneking

I Heard The Marching Of The Drum (оригінал)

Papa played a swingin' horn,
Back once in a dream
Left it underneath the bed,
Shipped outta New Orleans
There’s his picture, it was taken before the war,
He’s singin' from a sheet music score,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
Out in the heat and the bugs,
Where the Jungle gave way,
Came a whistlin' of bullets,
That carved up the middle of the day
Papa’s eyes is open, but the shutter speed was wrong
All the face is blurred in a song,
«C'mon along,
C’mon along,
Hear the marchin' of the drum»
I heard the marchin' of the drum,
An' it pained my heart,
Heard the marchin' of the drum,
When the church doors swung apart
The horns was gathered on the church steps,
A sound like snakes rose from the clarinets
All along, all along, I heard the marchin' of the drum

I Heard The Marching Of The Drum (переклад)

Тато грав на рогі,
Повернутися один раз у сні
Залишив під ліжком,
Відправлено з Нового Орлеана
Ось його фото, зроблене до війни,
Він співає з нот,
«Давайте,
Давай,
Почути марш барабану»
У спеку та помилки,
Там, де джунглі поступилися,
Пролунав свист куль,
Це вирізало середину дня
Очі тата відкриті, але витримка була неправильна
Усе обличчя розмито у пісні,
«Давайте,
Давай,
Почути марш барабану»
Я чув марш барабану,
І це боліло моє серце,
Чув марш барабану,
Коли двері церкви розчинилися
На сходах церкви зібрали роги,
З кларнетів долинув звук, наче змії
Весь час, весь час я чув марш барабана