Переклад тексту пісні Get On The Floor - C.W. Stoneking

Get On The Floor (оригінал)

Friends, I got a story I wanna tell ya
Now there’s some don’t like, these record' playin'
There’s some who’ll say, «This thing all just a ruse»
Who sneer, when they hear them Jungle strains
Claim it ain’t no way, to sing the blues
My journeyin' course, come to grief
Wrecked on the shores of disbelief
«This jungle man.»
they say, «.he ain’t the guy»
But they’ll never understand a man, such as I
Tut tut tut, they’s a sour bunch, those pickled plums
Uh… anybody know, they got no fun
An' all their 'jibber-jabber', ain’t nothin' at all
You want the goods?
Then get on the floor…
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on
Get on the floor
Start to rock
(Start to rock)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
I feel like shoutin',(Tell 'em get on the floor)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
Feel like shoutin'
Get on the floor, start to rock
(Start to rock)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Arghhh!
(Get on the floor)
(Get on the floor)
Put down that poison pen, it’s time to jump
You hear that ol' string bass, 'gin to thump
Those primal drums, this loud guitar
It heraldin' a sound, a olden fire
Don’t second guess me, doin' my thing
Don’t underestimate, I’m the king
An' when I begin, Uprisin', Lord o' mighty
There goin' to be a rockin' good time
Oh,… that’s how I like it
We gon' have a party an do it all night
An' any old bald head peepin' round the door
Holler at 'em, «Get on the floor»
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on, (Tell 'em get on the floor)
Tell 'em get on
Get on the floor
Start to rock
(Start to rock)
I feel like shoutin', (Tell 'em get on the floor)
Get on, get on, (Tell 'em get on the floor)
Get on, get on, (Tell 'em get on the floor)
Ah, get on
Get on the floor, start to rock
(Oh, start to rock)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
Rock!
(Get on the floor)
(Get on the floor)
(Get on the floor)

(переклад)

Друзі, у мене є історія, яку я хочу вам розповісти
Зараз є деякі, які не люблять, ці записи "грають"
Є деякі, хто скаже: «Це все просто вишуканість»
Хто насміхається, коли чує їх Джунглі напружуються
Стверджуйте, що співати блюз неможливо
Мій шлях, прийди до горя
Розбився на берегах невіри
«Ця людина з джунглів».
кажуть: «він не той хлопець»
Але вони ніколи не зрозуміють такого чоловіка, як я
Тут-тут-тут, вони кислі грона, ці мариновані сливи
Ох… хтось знає, їм не було весело
І все їхнє "голотання" - це взагалі ніщо
Хочете товар?
Тоді ляжте на підлогу…
Скажи їм, щоб вставали, (Скажи їм, щоб вони вставали на підлогу)
Скажи їм, щоб вставали, (Скажи їм, щоб вони вставали на підлогу)
Скажи їм, щоб вставали, (Скажи їм, щоб вони вставали на підлогу)
Скажи їм, йдіть
Лягай на землю
Почніть рокувати
(Почати рокувати)
Мені хочеться кричати, (Скажи їм, щоб вони лягали на підлогу)
Мені хочеться кричати, (Скажи їм, щоб вони лягали на підлогу)
Мені хочеться кричати, (Скажи їм, щоб вони лягали на підлогу)
відчуй, як кричиш
Встаньте на підлогу, почніть качати
(Почати рокувати)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Аргхх!
(Лягай на землю)
(Лягай на землю)
Покладіть отруйну ручку, пора стрибати
Ви чуєте цей старий струнний бас, "джин стукає".
Ці первісні барабани, ця гучна гітара
Це провіщає звук, старий вогонь
Не здогадуйтесь про мене, роблю свою справу
Не недооцінюйте, я король
І коли я почну, повстань, Господи могутній
Буде дуже гарно провести час
О,… мені це подобається
Ми влаштуємо вечірку і робитимемо це всю ніч
Будь-який старий лисий підглядає коло дверей
Кричати до них: «Лазайте на підлогу»
Скажи їм, щоб вставали, (Скажи їм, щоб вони вставали на підлогу)
Скажи їм, щоб вставали, (Скажи їм, щоб вони вставали на підлогу)
Скажи їм, щоб вставали, (Скажи їм, щоб вони вставали на підлогу)
Скажи їм, йдіть
Лягай на землю
Почніть рокувати
(Почати рокувати)
Мені хочеться кричати, (Скажи їм, щоб вони лягали на підлогу)
Вставай, лізай, (Скажи їм, щоб лягали на підлогу)
Вставай, лізай, (Скажи їм, щоб лягали на підлогу)
А, давай
Встаньте на підлогу, почніть качати
(О, почніть рокувати)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
Рок!
(Лягай на землю)
(Лягай на землю)
(Лягай на землю)