Переклад тексту пісні Housebound Blues - C.W. Stoneking

Housebound Blues (оригінал)

All across this bad-luck land, a story keeps botherin' me
Concernin' the woman and the man, and this inequality
Men goes out drinkin' all night long
Come in and think it ain’t nothin' wrong
I’m bound to bust and it ain’t no lie
And that’s why you hear me cry…
Said I got them Housebound Blues
Got them housebound blues
You ask what’s the matter, what’s the matter with me
I’m gonna tell you partner so it’s plain to see
I’m so tired
Lord it’s more than one woman can bear
Washin' dishes, changin diapers, sweepin the floor
While you puttin' on your clothes, walkin' out that door
Housebound Blues
While you out singin', drinkin' your booze
You bring some money, think you done all right
Lay down snorin, keep me up all night
Oh I tell you Willie I had enough of you
I had it up to here.
You just a big pain in my butt
Housebound Blues
Oh, got them Housebound Blues
Now that’s it Willie.
I had it, I had it up to here.
It’s over
Oh, got them Housebound Blues

Housebound Blues (переклад)

По всій цій невдачній землі мене постійно хвилює історія
Стосовно жінки і чоловіка, і ця нерівність
Чоловіки виходять пити всю ніч
Заходьте і подумайте, що це нічого поганого
Я зобов’язаний розірватися, і це не брехня
І тому ти чуєш, як я плачу…
Сказав, що я купив їм Housebound Blues
Отримав їх домашній блюз
Ти питаєш, що зі мною, що зі мною
Я скажу тобі, партнер, щоб це було зрозуміло
Я так втомився
Господи, це більше, ніж одна жінка може винести
Мити посуд, міняти памперси, підмітати підлогу
Поки ви одягаєтеся, виходьте через ці двері
Домашній блюз
Поки ти співаєш, п’єш випивку
Ви приносите гроші, думаєте, що у вас все добре
Поклади хропу, не дай мені спати всю ніч
О, я кажу тобі, Віллі, я вистачив із тебе
Мені довелося до цього.
Ти просто сильний біль у моїй попі
Домашній блюз
О, отримав їх Housebound Blues
Ось і все Віллі.
У мене це було, у мене було це до цього моменту.
Це кінець
О, отримав їх Housebound Blues