Переклад тексту пісні Jailhouse Blues - C.W. Stoneking

Jailhouse Blues (оригінал)

You hear me singin
Down in the bottom of the world
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away
They gonna keep me here til the Judgement Day
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
Ain’t no tellin
What a man will do
This old world, to make it through
Some would murder with a gun or a knife
Some would lock a man away for the rest of his life
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door.
I broke the law
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.)
They says a blind man
Don’t see nothin when he dream
There’s plenty things, wish I never seen
I wish I never seen her askin why
When they come and taken me, the way that she cried
Lord, lord, lord
I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse Blues

Jailhouse Blues (переклад)

Ви чуєте, як я співаю
На дні світу
Тисяча миль нізвідки, мрія про дівчину
Вона любила мене, але я пішов
Вони триматимуть мене тут до Судного дня
Господи, лорд, лорд, у мене є Jailhouse Blues
Це не розповідати
Що зробить чоловік
Цей старий світ, щоб пройти через
Деякі вбивали б із пістолета чи ножа
Деякі замкнули б чоловіка на все життя
Господи, лорд, лорд, у мене є Jailhouse Blues
Я отримав Jailhouse Blues
Такий синій, наскільки я можу бути
У моєї дитини є серце
Як скеля на дні моря
Я отримав Jailhouse Blues
І це не брехня, закон
Замкніть двері.
Я порушив закон
Я отримав Jailhouse Blues, (грайте для мене).
Кажуть, сліпий
Не бачу нічого, коли він сниться
Є багато речей, хотів би я ніколи не бачив
Я бажав би ніколи не бачив, щоб вона запитувала, чому
Коли прийшли і взяли мене, як вона плакала
Господи, Господи, Господи
Я отримав Jailhouse Blues
Я отримав Jailhouse Blues
Наскільки я можу бути синім
У моєї дитини є серце
Як скеля на дні моря
Я отримав Jailhouse Blues
І це не брехня, закон
Зачиніть двері, я порушив закон
Я отримав тюремний блюз
Я отримав Jailhouse Blues
Такий синій, наскільки я можу бути
У моєї дитини є серце
Як скеля на дні моря
Я отримав Jailhouse Blues
І це не брехня, закон
Зачиніть двері, я порушив закон
Я отримав Jailhouse Blues