Переклад тексту пісні The Love Me or Die - C.W. Stoneking

The Love Me or Die (оригінал)

I studied evil, I can’t deny
what the hoodoo sound called a 'love me or die'
something, a nail, a piece o' her dress
apocathary devil will behest
I will relate deep hideous consequence to my mistake
fallen slave to passing desire
making the dreaded love me or die
Against a jungle prime evil green
she had the looks of a beauty queen
no bangles or chain wearin' -broken true-
75 cent bottle perfume
I said good mornin', I tipped my hat
while i was cunnin' like a rat
smiling gaily look her in the eye
I felt in my pocket the love me or die
My past, history, one to behold
I study magic from days of old
membership, secret society
I am wealt' in my family
But, Matilda, darlin'
why you don’t take my wedding ring?
like a demon under the floor
bury the hoodoo down the back door
Oh, word broke through the town
that a fever strike Matilda down
Nine thirty the doctors arrive
priest come runnin', quarter to five
standin' in the weeds early next day
I saw the meat wagon rollin' away
I seen Matilda layin' in the back
her old mother wearin' a suit of rags
Sound the trumpet and bang the drum
I wait for me judgement to come
I know her spirit is down beneat'
I hear the weeping and gnashing of the teeth
flames of hell accept my feet
in the shadow of the jungle I feel the heat
Matilda’s waiting in hell for me too
all 'cause she died from a bad hoodoo

The Love Me or Die (переклад)

Я вчився зла, я не можу заперечити
те, що звук худу називав "люби мене або помри"
щось, цвях, шматок її сукні
апокатарій диявол буде наказувати
Я пов’яжу глибокі жахливі наслідки зі своєю помилкою
став рабом минулого бажання
змушуючи страшного кохати мене або померти
Проти джунглів evil green
вона мала вигляд королеви краси
немає браслетів чи ланцюжків - зламалася правда-
75 центів флакон духів
Я сказав доброго ранку, нахилив капелюх
поки я хитрив, як щур
весело посміхаючись, дивіться їй у очі
Я відчув у кишені — люби мене або помри
Моє минуле, історія, те, на що варто спостерігати
Я вивчаю магію з давніх часів
членство, таємне товариство
Я багатий у мої сім’ї
Але, Матильда, люба
чому ти не береш мою обручку?
як демон під підлогою
закопайте капюшон у задні двері
О, по місту пронеслося слово
що гарячка вразила Матильду
Тридцять дев'ять приїжджають лікарі
Священик біжить, чверть п’ята
стояти в бур’янах на початку наступного дня
Я бачив, як вагон м’яса відкотився
Я бачив, як Матильда лежала за спиною
її стара мати носить ганчір'яний костюм
Трубіть і стукайте в барабан
Чекаю, поки прийде суд
Я знаю, що її дух внизу"
Я чую плач і скрегіт зубів
полум’я пекла приймає мої ноги
у тіні джунглів я відчуваю жар
Матильда теж чекає на мене в пеклі
все тому, що вона померла від поганого худу