Переклад тексту пісні Jungle Lullaby - C.W. Stoneking

Jungle Lullaby (оригінал)

It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
And the water’s full o' disease
I went out walkin' with a beautiful girl
Where the spotted honey steppers fly
We lay down under the bamboo trees
I sang that Jungle lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Well we made it down to a riverbank
Spied a steamboat comin' along
Then we hitched a ride, lawd, lookin' over the side
Everything was goin' on wrong
There was bird-eatin' spiders, big as my fist
Snakes that hung down like vines
And eyes that watched as we drifted along
I sang that Jungle Lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Folks you know, when we got back into town that night, there was excitement in
the air, I heard there was a party over at the Officers Club, so I took that
girl on over, man, we walked in the joint, orchestra playin' so sweet I thought
I’d die, I got up on that old bandstand, sang that Jungle Lullaby
Singin', swingin'
On a lazy afternoon in paradise
Croonin', swoonin'
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby

Jungle Lullaby (переклад)

Це було глибоко в джунглях Африки
Де жуків густо, як бліх
І спека зведе з розуму чоловіків
Це було глибоко в джунглях Африки
Де жуків густо, як бліх
І спека зведе з розуму чоловіків
І вода повна хвороби
Я вийшов гуляти з красунею
Куди літають медоноси плямисті
Ми лягли під бамбуковими деревами
Я співав ту колискову джунглів
Співаю, качаю
Лінивого дня в раю
наспівувати, непритомніти
Ця старовинна пісня, де дні довгі
Це колискова джунглів
Ну, ми спустилися до берега річки
Помітив, що йде пароплав
Потім ми причепили поїздку, закон, дивлячись збоку
Все йшло не так
Там були павуки-птахоїди, розміром з мій кулак
Змії, що звисали, як ліани
І очі, які спостерігали, як ми неслися
Я заспівав ту колискову джунглів
Співаю, качаю
Лінивого дня в раю
наспівувати, непритомніти
Ця старовинна пісня, де дні довгі
Це колискова джунглів
Друзі, ви знаєте, коли ми повернулися в місто того вечора, там було хвилювання
ефір, я чув, що в Офіцерському клубі була вечірка, тому я взяв це
дівчина, чувак, ми ходили в клубі, оркестр грає так солодко, я думав
Я б помер, я встав на ту стару естраду, заспівав колискову джунглів
Співаю, качаю
Лінивого дня в раю
наспівувати, непритомніти
Ця старовинна пісня, де дні довгі
Це колискова джунглів