Переклад тексту пісні How Long - C.W. Stoneking

How Long (оригінал)

My friends
How do you do?
Want you listen here a minute while I sing my blues
Nineteen hundred, seventy four
A river o' blood laid me out upon this shore
I don’t know, why I’m here
Born with a crack o' thunder ringin' in my ears
My heart started to jump an' I began to shout
Stuck here wonderin' what it all about.
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
All thing unknown where I must tread
All thing, but the certainty that is my dread
Many say it ain' no Heavenly home nowhere
Up above our heads it just a hole in the air
I looked to the East, looked to the West
A heart beat sorrowful through my breast
Child cryin' «Daddy, what’s wrong with you?»
Can’t be satisfied matter what I do
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road
Yeah!
Though trouble have dogged an' driven me crawlin'
I cleave, I cling, one old, un-dyin' soul
Lord know I’m holdin' strong as I can hold
I’m goin' right to that home
How long my friend, I travail
A lion’s den, a belly of a whale
How long a pilgrim, in this land
Death, sin, and the politic' o' man
How long (how long)
Well, well
How long (how long)
To that, home (how long)
Oooh
Tell me how long that road

How Long (переклад)

Мої друзі
Як ся маєш?
Хочу, щоб ви послухали тут хвилинку, поки я співаю свій блюз
Тисяча дев'ятсот сімдесят чотири
Річка крові винесла мене на цей берег
Я не знаю, чому я тут
Народжений із тріском грому в моїх вухах
Моє серце почало стрибати, я почала кричати
Застряг тут, дивуючись, про що це .
Як довго (як довго)
Добре
Як довго (як довго)
До це додому (як довго)
ооо
Скажіть мені, як довго ця дорога
Все невідомо, куди я маю ступати
Усе, окрім впевненості, чого я боюся
Багато хто каже, що це ніде не райський дім
Над нашими головами це просто дірка в повітрі
Я дивився на Схід, дивився на Захід
У моїх грудях сумно б’ється серце
Дитина плаче: «Тату, що з тобою?»
Не можу бути задоволеним, що б я не робив
Як довго (як довго)
Добре
Як довго (як довго)
До це додому (як довго)
ооо
Скажіть мені, як довго ця дорога
Так!
Хоча неприємності переслідували й змусили мене повзати
Я чіпляю, чіпляю одну стару, невмираючу душу
Господи, знай, що я тримаюся міцно, наскільки можу
Я йду прямо до цього дому
Як довго мій друг, я мучусь
Лігво лева, черево кита
Як довго паломник у цій землі
Смерть, гріх і політика людини
Як довго (як довго)
Добре
Як довго (як довго)
До це додому (як довго)
ооо
Скажіть мені, як довго ця дорога