Переклад тексту пісні Handyman Blues - C.W. Stoneking

Handyman Blues (оригінал)

Well excuse me mam' I wants ta put in my unemployment form please
Now hold on a minute mister, now it says here that you ain’t been working for 3
years
That’s right
Hey, wanna tell ya, ain’t it bout time you got yourself a job?
I’m looking for a job right now
Looking for a job and praying you ain’t gonna find one
You tell me what the last thing you done now
The last one?
I used to get up in the morning
Go to work with rain comin' down
And when I was a handyman
Working in a country town
When I was a handyman
I cut down every tree in the yard
And the reason being
I swang my axe so hard
Handyman
Is a good thing to be
You’re working hard
It’s from eight till three
When I was a handyman
I’d trim the rough edges of your lawn
I’d trimmed it so close
A cold chill run through your bones
Handyman
Can fix your squeaking floors
Handyman
Can shine the bit of your front door
When I was a handyman
The women had me deep in the mud
When my spade hit bedrock
She hollered ‘Oh my lord'
Oh my lord

Handyman Blues (переклад)

Вибачте, мамо, я хочу вказати свою анкету про безробіття, будь ласка
Тепер зачекайте хвилинку, пане, тепер тут написано, що ви не працюєте 3
років
Це вірно
Гей, хочеш сказати тобі, чи не час тобі влаштуватися на роботу?
Я зараз шукаю роботу
Шукаєте роботу й молитесь, щоб її не знайти
Ти скажи мені, що ти зробив останнє
Останній?
Я вставав вранці
Ідіть на роботу, коли йде дощ
І коли я був на всі руки
Робота в заміському місті
Коли я був на всі руки
Я зрубав кожне дерево у дворі
А причина в тому
Я так сильно замахнувся сокирою
Різноробочий
Це гарно бути
Ви наполегливо працюєте
Це з восьмої до третьої
Коли я був на всі руки
Я б підстриг грубі краї твоєї галявини
Я так близько обрізав його
Ваші кістки проходять холодок
Різноробочий
Може виправити скрипучі підлоги
Різноробочий
Може висвітлити частину ваших вхідних дверей
Коли я був на всі руки
Жінки заглибили мене в багнюку
Коли моя лопата вдарилася об камінь
Вона кричала "О мій пане"
О мій пане