Переклад тексту пісні Bad Luck Everywhere You Go - C.W. Stoneking

Bad Luck Everywhere You Go (оригінал)

Brother James got money
Put it in a '29 ford
Told everybody he was gonna
Hit that open road
That was a mean old racer
V8, yessiree
Lord, brother James knocked every
Leaf off the tree
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
Sister Mattie’s husband
He’s workin' up the farm
Now she got another man
Put a mule in the barn
Telephone ring this mornin'
News was all around
Sometime last night
Mattie’s husband come back in town
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys but it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
I knew she didn’t love me
Way she lay down cross the bed
Drinkin' that moonshine whiskey
Talkin' out her head
I was born for trouble
And bad luck never strayed
Everybody knows a sandfoot woman
Tote a razor blade
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
But you know it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go

Bad Luck Everywhere You Go (переклад)

Брат Джеймс отримав гроші
Поставте у форд 29-го року
Сказав усім, що збирається
Вирушайте на відкриту дорогу
Це був підлий старий гонщик
V8, так
Господи, брат Яків стукав кожного
Листок з дерева
Деякі казали, що це не пощастило
Деякі казали, що це старий поганий шлях
Хлопці, тут не пощастило
Не щастить скрізь, куди б ви не пішли
Чоловік сестри Метті
Він працює на фермі
Тепер вона отримала іншого чоловіка
Поставте мула в сарай
Сьогодні вранці дзвонить телефон
Навколо були новини
Якось минулої ночі
Чоловік Метті повернувся в місто
Деякі казали, що це не пощастило
Деякі казали, що це старий поганий шлях
Хлопці, але тут не пощастило
Не щастить скрізь, куди б ви не пішли
Я знав, що вона мене не любить
Як вона лягла через ліжко
П'ю цей самогонний віскі
Розмовляє з її головою
Я народжений для неприємностей
І нещастя ніколи не збивалися
Усі знають піщану жінку
Носіть лезо бритви
Деякі казали, що це не пощастило
Деякі казали, що це старий поганий шлях
Але ви знаєте, що тут не пощастило
Не щастить скрізь, куди б ви не пішли