Переклад тексту пісні Tu oublieras mon nom - Cœur De Pirate

Tu oublieras mon nom (оригінал)

La lune nous guidait jusqu’au bord
Une dérive qui nous semblait plus sûre
J’ai nagé vers ton rire dans l’ombre
Dans la nuit qui s'étaignait d’azur
Et si tout nous semble vide le lendemain
C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin.
Ne tombe plus, et ce pour un soir
Dans ta chute, tu cries dans le noir
Et quand tu parles de moi
C’est la dernière fois
J'éteins, je danserai là-bas
Et tombes encore
Et tu promets cette fois
Tu oublieras mon nom.
J’ai attendu que tu me laisses
Un pour-penser à ce qu’on deviendrai
Et si tes mots tes vœux me blessent
C’est qu’il n’y a plus rien de vrai
Et si tout nous semble vide le lendemain
C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin.
Ne tombe plus, et ce pour un soir
Dans ta chute, tu cries dans le noir
Et quand tu parles de moi
C’est la dernière fois
J'éteins, je danserai là-bas
Et tombes encore
Et tu promets cette fois
Tu oublieras mon nom.

(переклад)

Місяць провів нас до краю
Дрифт, який здавався нам безпечнішим
Я поплив до твого сміху в тіні
Вночі, що зблідла до лазурі
І якщо на наступний день все здається порожнім
Це річка, яка приведе нас до кінця.
Не падайте знову, на одну ніч
Під час падіння ти кричиш у темряві
І коли ти говориш про мене
Це останній раз
Вимикаю, буду там танцювати
І знову впасти
І ти обіцяєш цього разу
Ти забудеш моє ім'я.
Я чекала, поки ти мене покинеш
А подумати про те, ким ми станемо
І якщо твої слова, твої бажання зашкодять мені
Хіба немає нічого правдивішого
І якщо на наступний день все здається порожнім
Це річка, яка приведе нас до кінця.
Не падайте знову, на одну ніч
Під час падіння ти кричиш у темряві
І коли ти говориш про мене
Це останній раз
Вимикаю, буду там танцювати
І знову впасти
І ти обіцяєш цього разу
Ти забудеш моє ім'я.