Переклад тексту пісні Je veux rentrer - Cœur De Pirate

Je veux rentrer (оригінал)

Ses mains contrôlent bien mon corps
Et le rythme du soir nous berce dans le noir
Et le son s'éteint doucement
Alors que je ne vois plus danser le temps
La chaleur de nos étreintes devient suffocante, j’en viens à me plaindre
Et tes mouvements saccadés raidissent mon cœur, qui tente de feindre
Et j’ai voulu crier, m’emporter car je souffre quand tu es en moi
Mais le doute se forme, m’emprisonne car je suis censée t’aimer
Mais ce que je sais, c’est que je veux rentrer
Ce que je sais, c’est que je veux rentrer
Et mon ventre devient la piste d’une danse butoir
De perte motrice
Quand il me demande pardon, dans son étreinte,
Je reprends tous les risques
La chaleur de notre violence, cette douleur intense, qui toujours persiste
Et je garde notre secret qui ronge mon âme, qui nourrit mes vices
Et j’ai voulu crier, m’emporter car je souffre, quand tu es en moi
Mais le doute se forme, m’emprisonne car je suis censée t’aimer
Mais ce que je sais, c’est que je veux rentrer
Ce que je sais, c’est que je veux rentrer

(переклад)

Його руки добре контролюють моє тіло
І ритм вечора гойдає нас у темряві
І звук повільно згасає
Оскільки я більше не бачу, що час танцює
Тепло наших обіймів стає задушливим, я приходжу поскаржитися
І твої різкі рухи затягують моє серце, яке намагається прикидатися
І я хотів кричати, захоплюватися, бо мені боляче, коли ти всередині мене
Але сумнів формується, ув’язнює мене, бо я повинен любити тебе
Але я знаю, що хочу додому
Я знаю, що хочу додому
І мій живіт стає підлогою бампер-дансу
моторна втрата
Коли він просить у мене прощення в його обіймах,
Я ризикую
Жар нашого насильства, цей сильний біль, який завжди триває
І я зберігаю нашу таємницю, що гризе мою душу, яка годує мої пороки
І я хотів кричати, захоплюватися, бо мені боляче, коли ти всередині мене
Але сумнів формується, ув’язнює мене, бо я повинен любити тебе
Але я знаю, що хочу додому
Я знаю, що хочу додому