Переклад тексту пісні Pour la première fois, Noël sera gris - Cœur De Pirate

Pour la première fois, Noël sera gris (оригінал)

Pour la première fois, Noël sera gris
Car tu m’as quittée sans même un adieu
L’amour n’est plus entre nous deux
Et moi je cherche enfin à tuer le silence
À combler ton absence
Je suis si triste en pensant que Noël revient
Et moi je pleurerai en regardant le vert sapin
Pour la première fois
Noël sera gris et je reste seule avec mes pensées
Je vois les enfants s’amuser
Et moi je voudrais bien revivre mon enfance
Avoir toujours confiance
J’avais rêvé de blancs Noëls à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Car loin de toi mon amour mon Noël devient si lourd
Oui, j’avais rêvé de Noël à tes côtés
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
Reviens-moi mon amour, j’ai tant besoin de tes bras
Sans toi Noël sera gris
Pour la première fois
Pour la première fois

(переклад)

Вперше Різдво буде сірим
Бо ти покинув мене навіть не попрощавшись
Кохання більше не між нами двома
І я нарешті намагаюся вбити тишу
Щоб заповнити вашу відсутність
Мені так сумно думати, що наближається Різдво
А я буду плакати, дивлячись на ялинку зелену
Вперше
Різдво буде сірим, і я залишуся сам на сам зі своїми думками
Я бачу, як діти веселяться
І я хотів би пережити своє дитинство
Завжди довіряй
Я мріяв про біле Різдво біля тебе
Я залишусь один перед усім освітленим деревом
Бо далеко від тебе, моя любов, моє Різдво стає таким важким
Так, я мріяв про Різдво поруч із тобою
Я залишусь один перед усім освітленим деревом
Повернися до мене, моя любов, мені так потрібні твої руки
Без тебе Різдво буде сірим
Вперше
Вперше