Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Place de la République , виконавця - Cœur De Pirate. Пісня з альбому Blonde, у жанрі ИндиДата випуску: 07.11.2011
Лейбл звукозапису: Coeur de pirate
Мова пісні: Французька
Place de la République(оригінал) |
| On s’est connus le temps de plaire |
| Aux exigences qu’on s’est créées, mais on s’y perd |
| Tu n’es qu'à quelques kilomètres |
| Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer |
| J’ai couru en longeant la Seine |
| En espérant te retrouver, l'âme sereine |
| J’ai couru sans savoir comment |
| Ni pourquoi on s’emballe, on ne s’est connus qu’un moment |
| Et je ne sais plus si tu en vaux la peine |
| C’est plutôt dur d’en être certaine |
| Et quand tu seras à la Porte des Ternes |
| Ce soir, ne m’oublie pas |
| Je t’attendrai au moins le temps de dire |
| Que j’ai voulu prendre le plus grand risque |
| Un soir qui m’a rendue bien triste |
| Un soir, Place de la République |
| Et comme tu vois, c’est bien la fin |
| Je dois traverser l’océan demain matin |
| De tes bras, je m’arracherai tout doucement |
| Et c’est la réalité qui m’attend |
| Je sais, ton cœur est habité |
| Par une ou d’autres filles qui t’ont marqué |
| Moi je suis moins forte que les autres |
| Mais j’espère tant te manquer, tant me démarquer |
| Et je ne sais plus si tu en vaux la peine |
| C’est plutôt dur d’en être certaine |
| Et quand tu seras à la Porte des Ternes |
| Ce soir, ne m’oublie pas |
| Je t’attendrai au moins le temps de dire |
| Que j’ai voulu prendre le plus grand risque |
| Un soir qui m’a rendue bien triste |
| Un soir, Place de la République |
| (переклад) |
| Ми були знайомі досить довго, щоб сподобатися |
| До вимог, які ми самі собі створили, але губимося в них |
| Ви лише за кілька миль |
| І наші серця, наші серця залишилися в цьому морі |
| Я біг по Сені |
| Сподіваючись знайти тебе, спокійна душа |
| Я біг, не знаючи як |
| Або чому ми захоплюємося, ми знали один одного лише деякий час |
| І я вже не знаю, чи вартий ти цього |
| Важко бути впевненим |
| І коли ви перебуваєте в Porte des Ternes |
| Не забувай мене сьогодні ввечері |
| Я чекатиму на тебе принаймні досить довго, щоб сказати |
| Що я хотів піти на найбільший ризик |
| Ніч, яка дуже засмучувала мене |
| Одного вечора на площі Республіки |
| І, як бачите, це кінець |
| Я маю перетнути океан завтра вранці |
| З твоїх обіймів я повільно відірвусь |
| І це реальність, яка чекає на мене |
| Я знаю, що твоє серце населене |
| Від однієї чи кількох дівчат, які відзначили вас |
| Я менш сильний за інших |
| Але я сподіваюся, що буду так сумувати за тобою, так що виділяйся |
| І я вже не знаю, чи вартий ти цього |
| Важко бути впевненим |
| І коли ви перебуваєте в Porte des Ternes |
| Не забувай мене сьогодні ввечері |
| Я чекатиму на тебе принаймні досить довго, щоб сказати |
| Що я хотів піти на найбільший ризик |
| Ніч, яка дуже засмучувала мене |
| Одного вечора на площі Республіки |