Переклад тексту пісні Noël sous les tropiques - Cœur De Pirate

Noël sous les tropiques (оригінал)

Allongé sur le sable d’or
Que la mer vient broder
Dans le bleu d’un ciel de décor
Je me suis éveillé
Loin, très loin de mon beau pays
Que décembre blanchit
Je suis là dans ce paradis
Seul, tout seul sans amis
Noël des tropiques, malgré ton soleil
Noël des tropiques, tu n’es pas un vrai Noël
Je revois mes Noël d’antan
Où dansaient devant moi
La maison sous son manteau blanc
Le sapin plein de joie
Mais ici les petits enfants
N’ont pas de cheminée
Pour pouvoir y poser devant
Ce soir-là leurs souliers
Noël des tropiques, avec ton soleil
Noël des tropiques, tu n’es pas un vrai Noël
On m’a dit que Papa Noël
Ne serait jamais noir
Et pourtant là -haut vers le ciel
Monte le même espoir
Cette nuit au-dessus de moi
Une étoile a brillé
C’est la même que tout là -bas
Ton cœur a regardé
Noël des tropiques, malgré ton soleil
Noël des tropiques, tu es quand même Noël

(переклад)

Лежачи на золотому піску
Що море приходить вишивати
У блакиті неба декору
я прокинувся
Далеко-далеко від моєї прекрасної країни
Той грудень біліє
Я тут, у цьому раю
Сам, сам без друзів
Тропічне Різдво, незважаючи на ваше сонце
Тропічне Різдво, ти не справжнє Різдво
Я знову переживаю своє Різдво минулого
Де переді мною танцювали
Будинок під білим халатом
Дерево, повне радості
Але тут маленькі діти
Не мати димоходу
Щоб мати можливість позувати перед ним
Тієї ночі їхні черевики
Тропічне Різдво з вашим сонцем
Тропічне Різдво, ти не справжнє Різдво
Мені сказали, що Дід Мороз
Ніколи б не був чорним
І все ж там, на небі
Покладіть ту ж надію
Ця ніч наді мною
Засяяла зірка
Там те саме, що й усе
Ваше серце глянуло
Тропічне Різдво, незважаючи на ваше сонце
Тропічне Різдво, ти все одно Різдво