Переклад тексту пісні Malade - Cœur De Pirate

Malade (оригінал)

Tes doigts semblent brûler ma peau
Tu bouges sur moi comme la mer
Et tes vagues détruisent
Détruisent mon corps, j’en suis venue à me taire
C’est comme entendre tes cris
Même si le silence nous plombe
Et je ne veux plus, ne peux plus m’arrêter
De te rejoindre dans l’ombre
Alors j’en deviens malade
Si tu as mal j’aurai mal
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
Le temps qui veut qu’on se laisse
Alors partage ta douleur
De tes blessures, je saignerai
Si nous devons garder un silence face au danger
Sans toi, je me vois couler
Les peurs me quittent et m’habitent
Je sais que tu le vois en moi
C’est comme si j’attendais que nos rêves s’unissent
Que tu braves cet effroi
Mais qui recherches-tu
Ne vois-tu pas qu’une proie
Regardes-tu le ciel pur trouver réponses
Aux bleus qui se forment en toi
Alors j’en deviens malade
Si tu as mal j’aurai mal
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
Le temps qui veut qu’on se laisse
Alors partage ta douleur
De tes blessures, je saignerai
Si nous devons garder un silence face au danger
Sans toi, je me vois couler

(переклад)

Твої пальці ніби обпалюють мою шкіру
Ти рухаєшся наді мною, як море
І твої хвилі руйнують
Знищи моє тіло, я прийшов мовчати
Це як чути твої крики
Навіть якщо тиша обтяжує нас
А я не хочу, не можу зупинитися
Щоб приєднатися до тебе в тіні
Тому мені це нудить
Якщо тобі боляче, мені буде боляче
Земля прорветься під усім, що у нас залишилося
Час, який хоче, щоб ми пішли
Тож поділіться своїм болем
З твоїх ран я стікаю кров’ю
Якщо ми повинні мовчати перед обличчям небезпеки
Без тебе я бачу, як тону
Страхи покидають мене і вселяють мене
Я знаю, що ти бачиш це в мені
Наче я чекаю, коли наші мрії поєднаються
Щоб ти витримав цей страх
Але кого ти шукаєш
Хіба ви не бачите, що це здобич
Чи дивишся ти на небо за відповідями
До синців, що утворюються всередині вас
Тому мені це нудить
Якщо тобі боляче, мені буде боляче
Земля прорветься під усім, що у нас залишилося
Час, який хоче, щоб ми пішли
Тож поділіться своїм болем
З твоїх ран я стікаю кров’ю
Якщо ми повинні мовчати перед обличчям небезпеки
Без тебе я бачу, як тону