Переклад тексту пісні Loin d'ici - Cœur De Pirate

Loin d'ici (оригінал)

Ton nom que mes lvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire je t’aime
Mme si je le garde comme arme
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
Jamais, plus jamais, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois o je n’ai soign mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oubli de confier
Lors des plans pour l’ternit
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indcis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laiss mon cur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter

Loin d'ici (переклад)

Твоє ім'я, як мої губи
Завжди тримайте в таємниці
Залишить мене сяяти сльозами
І я більше не матиму можливості сказати тобі, що люблю тебе
Навіть якщо я тримаю його як зброю
І ти знаєш, що скоро я буду перед тобою
Вловлюючи всі слова
Що я таємно забув довіритися
Під час планів на вічність
І я залишив своє серце далеко звідси
Бити в обіймах непевного
Ні докорів сумління, ні жалю, я піду його знайти
Я не знаю, чи варто мені розповідати тобі
І я залишив своє серце далеко звідси
Вальс у куточку вашої країни
Не шкодую, я не знаю, чи варто починати
Історія, якщо ми повинні розлучитися
Ніколи, ніколи більше я не писав на стінах
Збитого існування
За часи, коли я не загоював свої рани
Помилково або через недогляд
І ти знаєш, що скоро я буду перед тобою
Вловлюючи всі слова
Що я таємно забув довіритися
Під час планів на вічність
І я залишив своє серце далеко звідси
Бити в обіймах непевного
Ні докорів сумління, ні жалю, я піду його знайти
Я не знаю, чи варто мені розповідати тобі
І я залишив своє серце далеко звідси
Вальс у куточку вашої країни
Не шкодую, я не знаю, чи варто починати
Історія, якщо ми повинні розлучитися