Переклад тексту пісні Comme des enfants - Cœur De Pirate, Le Matos

Comme des enfants (оригінал)

Alors tu vois comme tout se mêle
Et du cœur à tes lèvres je deviens un casse-tête
Ton rire me crie de te lâcher
Avant de perdre prise et d’abandonner
Car je ne t’en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
Et nous n’avons plus rien à risquer
À part nos vies qu’on laisse de côté
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
C’en est assez de ces dédoublements
C’est plus dur à faire qu’autrement
Car sans rire c’est plus facile de rêver
À ce qu’on ne pourra jamais plus toucher
Et on se prend la main comme des enfants
Le bonheur aux lèvres un peu naïvement
Et on marche ensemble d’un pas décidé
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
Il m’aime encore
Et toi tu m’aimes un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Et malgré ça il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Et malgré ça il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Et malgré ça il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Et malgré ça il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort
Mais il m’aime encore
Et moi je t’aime un peu plus fort

Comme des enfants (переклад)

Отже, ви бачите, як це все поєднується
І від серця до твоїх уст я стаю загадкою
Твій сміх кричить, щоб я відпустив
Перш ніж втратити хватку і здатися
Тому що я ніколи не буду просити від вас стільки
Ти вже ставишся до мене як до великої дитини
І нам більше нема чим ризикувати
Окрім нашого життя, яке ми залишаємо осторонь
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
Досить цих дублювання
Це важче зробити, ніж інакше
Бо без сміху легше мріяти
До чого ми більше ніколи не зможемо торкнутися
І тримаємось за руки, як діти
Щастя на губах трохи наївно
І ми крокуємо разом рішучим кроком
Як наші голови кричать нам зупинитися
Він досі любить мене
А ти любиш мене трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
І незважаючи на це він все ще любить мене
І я люблю тебе трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
Все-таки
І я люблю тебе трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
І незважаючи на це він все ще любить мене
І я люблю тебе трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
І незважаючи на це він все ще любить мене
І я люблю тебе трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше
І незважаючи на це він все ще любить мене
І я люблю тебе трохи сильніше
Але він мене все одно любить
І я люблю тебе трохи сильніше