Переклад тексту пісні Hôtel amour - Cœur De Pirate

Hôtel amour (оригінал)

Parole de Hotel Amour:
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
(Merci à Marie pour cettes paroles)
On s’est revus dans cette chambre 503
Les murs me disent que tu quitteras cette fois
Mais redis-moi encore cette prière
Celle qui nous rappelle qu’on était forts hier
J’ai vu des hommes se fendre à mes côtés
Ne sachant plus ni comment m’aimer
Ils ne devinrent que poussière d'étincelles
Celles qui s'éteignent quand elles deviennent réelles
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de vaincre l’ennui
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres
Cette ville accueille des histoires mortes de froid
Tolga nous salue encore une dernière fois
Mais redis-moi encore cette prière
À travers la musique qui fend mon coeur de verre
Mais dors, au moins cette nuit
Et rêve de l’infini
D’une guerre qui nous pousse loin des côtes
Et finir aux bras des autres

Hôtel amour (переклад)

Слово Hotel Amour:
Ми знову зустрілися в цій кімнаті 503
Стіни говорять мені, що цього разу ти підеш
Але скажи мені цю молитву ще раз
Той, який нагадує нам, що ми були сильними вчора
Я бачила, як чоловіки розділилися біля мене
Не знаючи, як мене більше любити
Вони стали лише прахом іскор
Ті, які згасають, коли стають справжніми
Але спи хоча б сьогодні вночі
І мріє подолати нудьгу
Про війну, яка відштовхує нас далеко від берегів
І опинитися в чужих руках
У цьому місті є казки, які замерзають на смерть
Толга вітає нас востаннє
Але скажи мені цю молитву ще раз
Крізь музику, що розбиває моє скляне серце
Але спи хоча б сьогодні вночі
І мріяти про нескінченність
Про війну, яка відштовхує нас далеко від берегів
І опинитися в чужих руках
(Дякую Марії за ці слова)
Ми знову зустрілися в цій кімнаті 503
Стіни говорять мені, що цього разу ти підеш
Але скажи мені цю молитву ще раз
Той, який нагадує нам, що ми були сильними вчора
Я бачила, як чоловіки розділилися біля мене
Не знаючи, як мене більше любити
Вони стали лише прахом іскор
Ті, які згасають, коли стають справжніми
Але спи хоча б сьогодні вночі
І мріє подолати нудьгу
Про війну, яка відштовхує нас далеко від берегів
І опинитися в чужих руках
У цьому місті є казки, які замерзають на смерть
Толга вітає нас востаннє
Але скажи мені цю молитву ще раз
Крізь музику, що розбиває моє скляне серце
Але спи хоча б сьогодні вночі
І мріяти про нескінченність
Про війну, яка відштовхує нас далеко від берегів
І опинитися в чужих руках