Переклад тексту пісні Golden Baby - Cœur De Pirate

Golden Baby (оригінал)

Je t’ai vu d’un œil solitaire
Le pied dans l’arène pour te plaire
Et briller aux regards que j’ignorais
Le tien comptait plus que les autres
Même si tu ne t’en rendais pas compte
Et j’aurais tout fait pour connaître tes fins
Golden Baby, c’en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
On s’est finalement embrassés
Des mois sans silence, sans parler
Dans l’attente qui, de loin, m’a déchirée
Et j’aurais aimé être ces filles
Qui, dans tes chansons, reprennent vie
Même si, de loin, je sais qu’on s’est menti
Golden Baby, c’en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi
J’ai voulu tout laisser tomber
Pour ne pas être ombre du passé
Et retrouver tes rires et tes secrets
Mais quand je l’ai vue près de toi
Celle qui en chanson reprend vie
Je sais maintenant que tu m’avais menti
Golden Baby, c’en est assez
De courir te faire désirer
Dans ces lumières qui donnent vie à nos nuits
Golden Baby, sans tout pour plaire
Dans ton silence, tu restes fier
De croire en ce qui n’existerait pas
Et si tu veux de moi

Golden Baby (переклад)

Я бачив тебе самотнім оком
Нога на арені, щоб порадувати вас
І блиску в очах я не знав
Твій важливіший за інших
Навіть якщо ви цього не усвідомлювали
І я зробив би все, щоб знати ваші цілі
Golden Baby, досить
Бігати, щоб захотіти
У цих вогнях, які дають життя нашим ночам
Золотий малюк, без усього, щоб догодити
У мовчанні ти гордо стоїш
Вірити в те, чого б не було
І якщо ти хочеш мене
Ми нарешті поцілувалися
Місяці без мовчання, без розмов
В очікуванні, що розірвало мене здалеку
І я хотів би бути тими дівчатами
Хто в твоїх піснях повертається до життя
Навіть якщо здалеку я знаю, що ми брехали один одному
Golden Baby, досить
Бігати, щоб захотіти
У цих вогнях, які дають життя нашим ночам
Золотий малюк, без усього, щоб догодити
У мовчанні ти гордо стоїш
Вірити в те, чого б не було
І якщо ти хочеш мене
Я хотів все кинути
Щоб не бути тінню минулого
І знайди свій сміх і свої секрети
Але коли я побачив її біля тебе
Та, що в пісні оживає
Тепер я знаю, що ти збрехав мені
Golden Baby, досить
Бігати, щоб захотіти
У цих вогнях, які дають життя нашим ночам
Золотий малюк, без усього, щоб догодити
У мовчанні ти гордо стоїш
Вірити в те, чого б не було
І якщо ти хочеш мене