Переклад тексту пісні Danse et danse - Cœur De Pirate

Danse et danse (оригінал)

La nuit se fait longue
Tu ne me fais pas rire
Mais reste même si tu souffles les soupirs
Tu parles de trop près
Je cherche la paix
Et ce bar de velours me crie que je te hais
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Je sais, tu tentes tout
Les verres, les haïkus
Mais rimer ne te donnera pas ce coup
Et loin de ma ville
Loin de ma raison
Je cherche une sortie à ce huis clos de saison
Tu dis que «I'm your only one»
C’est ça, prends-moi pour une conne
Mais danse et danse
Sans que j’aie à t’aimer
Je ne t’aurai plus quand ce sera demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Mais danse et danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans repères
Et sur ta bouche, je m’exaspère
Tes mots ne cherchent plus à me plaire
Le soleil se couche sur des histoires sans…
Danse sans que j’aie à t’appeler
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la…
Danse sans que j’aie à t’aimer
Je ne te voudrai plus demain
C’est si dur de grandir, je sais
Même sans moi, tu connais la fin

Danse et danse (переклад)

Ніч стає довгою
Ти не змушуєш мене сміятися
Але залишайся, навіть якщо ти зітхаєш
Ви говорите занадто близько
Я шукаю миру
І цей оксамитовий брусок кричить мені, що я ненавиджу тебе
Ти кажеш "я твоя єдина"
Ось і все, прийміть мене за дурня
Але танцюй і танцюй
Без мене любити тебе
Я не буду мати тебе, коли це буде завтра
Це так важко рости, я знаю
Навіть без мене ти знаєш кінець
Але танцюй і танцюй без того, щоб я тобі дзвонила
Я не хочу тебе завтра
Це так важко рости, я знаю
Навіть без мене ти знаєш кінець
Я знаю, що ти пробуєш усе
Окуляри, хайку
Але римування не дасть вам такого шансу
І далеко від мого міста
Далеко від моєї причини
Шукаю вихід у цей закритий сезон
Ти кажеш "я твоя єдина"
Ось і все, прийміть мене за дурня
Але танцюй і танцюй
Без мене любити тебе
Я не буду мати тебе, коли це буде завтра
Це так важко рости, я знаю
Навіть без мене ти знаєш кінець
Але танцюй і танцюй без того, щоб я тобі дзвонила
Я не хочу тебе завтра
Це так важко рости, я знаю
Навіть без мене ти знаєш кінець
А на твоїх устах я злий
Твої слова більше не намагаються догодити мені
Сонце сідає на непомітні історії
А на твоїх устах я злий
Твої слова більше не намагаються догодити мені
Сонце сідає в історії без...
Танцюй без того, щоб мені дзвонити тобі
Я не хочу тебе завтра
Це так важко рости, я знаю
Навіть без мене ти знаєш...
Танцюй без того, щоб я тебе любив
Я не хочу тебе завтра
Це так важко рости, я знаю
Навіть без мене ти знаєш кінець