Переклад тексту пісні Toutes les femmes savent danser - Loud

Toutes les femmes savent danser (оригінал)

Elle sourit pour les miroirs et les lentilles
Quand elle m’envoie
des photos elle est sans filtre
J’me fais tirer les ficelles
Par des filles superficielles sur leur sans fil
Impeccable, comment t’agences ta robe à tes talons
As-tu déjà pensé à agencer ta parole à tes actions
I’m just sayin'
C’est pas toi, I’m just sayin'
J’tombe toujours pour le même truc
Ah, les magiciennes
J’ai encore vendu mon âme pour une âme soeur
Je sais, je sais, j’avais promis d’arrêter (j'avais promis d’arrêter)
J’croyais qu’j’avais trouvé la bonne pour de bon
But my
shorty
got away (ah, shorty got away)
À chaque fois c’est la dernière danse
Et puis le refrain revient lentement
Tant qu’on aura le rythme, for real
I ain’t gotta worry about a thing
I ain’t worry 'bout a damn thing
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
À travers le monde entier
Oh, she got it like she can’t let go
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
Tant qu’on aura le rythme, for real

(переклад)

Вона посміхається дзеркалам і лінзам
Коли вона мене посилає
фото вона без фільтра
Я смикаю за мотузки
Неглибокі дівчата по радіо
Бездоганно, як ти підбираєш свою сукню до підборів
Ви коли-небудь думали про те, щоб ваші слова відповідали діям
я просто кажу
Це не ти, я просто кажу,
Я завжди впадаю в одне й те саме
Ах, чарівники
Я знову продав свою душу за споріднену душу
Я знаю, я знаю, я пообіцяв кинути (я пообіцяв кинути)
Я думав, що знайшов правильний назавжди
Але мій
шорти для хлопчика
втік (ах, коротун втік)
Кожен раз - останній танець
А потім хор повільно повертається
Поки у нас є ритм, по-справжньому
Я не маю про щось хвилюватися
Я ні про що не хвилююся
Всі жінки вміють танцювати
Якщо це не вона, то буде хтось інший
Навколо світу
О, вона отримала це так, ніби не може відпустити
Всі жінки вміють танцювати
Якщо це не вона, то буде хтось інший
Поки у нас є ритм, по-справжньому