Переклад тексту пісні Longue histoire courte - Loud

Longue histoire courte (оригінал)

On rêve de marcher dans la cour des grands avec nos fake IDs
Mais on peut pas rentrer dans le club avec nos espadrilles
Tout le monde a le plan infaillible pour sortir du hood
Longue histoire courte, well they never did
On pensait trouver un sens à perdre l’innocence
On entend juste les bruits des briquets in between the songs
I’ve been around, mais là j’tourne en rond
La ligne orange me semble tellement longue
J'écris des verses en anglais dans mes cours de français
Toujours en retenue, aucune retenue, on retient l’essentiel
On s’improvise des stars, y’a rien d'écrit dans le ciel
On veut des suites présidentielles pour nous représenter
You know what I’m sayin' (on a)
On veut grandir trop vite
Petit Frère rêve de finir Infamous ou Notorious
On a suivi le Blueprint comme la peinture à numéros
On a ignoré les Fugees, brulé toutes les lumières rouges
On s’est mis à peser, avant de peser les pour ou contre
Tout le monde s’en balance autant que ça balance au bout du compte
Un jour on deal, un jour on deal with it
faire des bump de kétamine
C’est fou comment t’as flip boy
T'étais juste un skater man
Whatever man, j’ai jamais fait de cocaine juste pour le record
Si je t’ai déjà dit que c'était ok, est-ce qu’on peut m’quoter quelqu’un?
I’m still drinking, I’m still smoking
Yeah, j’ai aucune excuse
I’m still drinking, I’m still smoking
Such a broken record
Combien de bouteilles j’ai pour avec eux
Vécu dead poor
Trier les bouteilles pour la récup', pour le record
Pour mille good on a fait Gullywood
Si fallait le refaire, shit, I gully would
On rêve de marcher dans la cour des grands avec nos fake IDs
On peut pas rentrer dans le club avec nos espadrilles
J’avais le plan infaillible pour sortir du hood
Longue histoire courte, well I guess I did
Je t’ai toujours dit que j’allais devenir un rapper quand j'étais petit
Juste au cas où ce soit vrai, j’pourrai dire: «j'l'avais prédit «Well mon gars, j’l’aurai prédit
C’est comment je saurais que dire mais d’ici mercredi j’aurai signé mon
deuxième record deal
Still, mon second family reste un cercle fermé
Respect le label, still ain’t nothing they could tell me devant deux milles
mains dans les airs
After all this time, on a transformé nos rêves d’adolescence en dollar signs

(переклад)

Ми мріємо ходити у вищій лізі з нашими підробленими посвідченнями
Але ми не можемо зайти в клуб у кросівках
У кожного є безпомилковий план виходу з капота
Коротше кажучи, вони ніколи не робили цього
Ми думали, що знайшли сенс у втраті невинності
Ми просто чуємо звуки запальничок між піснями
Я був поруч, але тепер я йду навколо
Помаранчева лінія здається мені такою довгою
На уроках французької я пишу вірші англійською
Завжди стримані, без обмежень, ми зберігаємо суттєве
Ми імпровізуємо зірки, на небі нічого не написано
Ми хочемо, щоб нас представляли президентські апартаменти
Ви знаєте, що я кажу (на)
Ми хочемо вирости занадто швидко
Маленький брат мріє закінчити Infamous або Notorious
Ми слідували плану, як фарбі за цифрами
Ми проігнорували Fugees, спалили всі червоні вогні
Ми почали зважувати, перш ніж зважити за і проти
Кожен колишається стільки, скільки хитається в кінці
Одного дня ми маємо справу, одного дня ми маємо справу з цим
удар кетаміну
Це божевілля, як ти перевертаєш, хлопчик
Ти був просто скейтером
Як би там не було, я ніколи не вживав кокаїну лише для протоколу
Якщо я вже сказав вам, що це нормально, хтось може мене процитувати?
Я все ще п'ю, я все ще курю
Так, я не маю виправдання
Я все ще п'ю, я все ще курю
Такий зламаний рекорд
Скільки у мене для них пляшок
жили мертві бідняки
Розсортуйте пляшки для відновлення, для запису
За тисячу добра ми зробили Галлівуд
Якби мені довелося зробити це знову, чорт, я б це зробив
Ми мріємо ходити у вищій лізі з нашими підробленими посвідченнями
Ми не можемо зайти в клуб у кросівках
У мене був безпомилковий план вийти з капота
Коротше кажучи, я думаю, я це зробив
Я завжди казав тобі, що буду репером, коли був маленьким
Про всяк випадок, якщо це правда, я можу сказати: «Я це передбачив». Ну, чувак, я це передбачив
Ось так я знав би, що сказати, але до середи я підпишу свій
другий звукозаписний договір
І все ж моя друга сім'я залишається замкнутим колом
Поважайте лейбл, вони все одно нічого не можуть сказати мені перед двома тисячами
руки в повітрі
Після всього цього часу ми перетворили наші підліткові мрії на знаки долара