Переклад тексту пісні Cast Away - Cœur De Pirate

Cast Away (оригінал)

Cast away the shadows of your heart
If you’re always aiming for a better part
In this play that punctuates your life, your goals
You think you know, you’re down below
And you’ve kept your distances from me
Carried on with all your fears that set you free
But at night you change into the darkest swan
With all its fears, you’ve come undone
And I don’t know if you’ve been hurt before
And all the scars you bare are from a previous war
But if it’s fear of love that keeps you out of open arms
Then I will leave the lights on any trail to come
And you will find your way in any given storm
I remember walking you to hell
When you asked the man for one last mission bell
And I followed until the darkness came
I felt so lost, you were my cause
So I’ll ask again and again
Why the courage left when you numbed the pain
Was I ever part of what you called your plan?
I felt so lost that I left your cause
And I don’t know if you’ve been hurt before
And all the scars you bare are from a previous war
But if it’s fear of love that keeps you out of open arms
Then I will leave the lights on any trail to come
And you will find your way in any given storm

(переклад)

Відкинь тіні свого серця
Якщо ви завжди прагнете кращої частини
У цій п’єсі, яка підкреслює ваше життя, ваші цілі
Ви думаєте, що знаєте, ви внизу
І ти тримався від мене на відстані
Продовжуйте з усіма своїми страхами, які звільняють вас
Але вночі ти перетворюєшся на найтемнішого лебедя
З усіма своїми страхами, ви втратили свою силу
І я не знаю, чи вас було боляче раніше
І всі шрами, які ви маєте, — від попередньої війни
Але якщо це страх кохання, який не дає вам розкритих обіймів
Тоді я залишу вогні на будь-якій доріжці
І ви знайдете свій шлях у будь-який шторм
Я пам’ятаю, як проводив тебе до пекла
Коли ви попросили чоловіка про останній дзвінок місії
І я йшов за ним, поки не настала темрява
Я почувалася такою втраченою, що ти був моєю причиною
Тому буду питати знову і знову
Чому відвага пішла, коли ти заглушив біль
Чи був я коли-небудь частиною того, що ви називали своїм планом?
Я почувалася настільки втраченою, що покинула вашу справу
І я не знаю, чи вас було боляче раніше
І всі шрами, які ви маєте, — від попередньої війни
Але якщо це страх кохання, який не дає вам розкритих обіймів
Тоді я залишу вогні на будь-якій доріжці
І ви знайдете свій шлях у будь-який шторм