Переклад тексту пісні You're My Shelter - BZN

You're My Shelter (оригінал)

Well every time I’m walking down
The sunset boulevard
Then I’m thinkin' of
The times I had with you
While I’m sittin' in a café
And I drink myself a beer
I’m gonna dream away
I wish that you were here
I remember how you walked me home
Along that dark and winding road
Though it seems to me a long time ago
You’re my shelter in the dead of the night
You comfort me when I lose my mind
Yes you are the subject of my rhymes
You stand by me when I feel down
While I’m riding on the highway
On my way back home to you
That same old route turns out
To be an endless road
And the traffic lights that slow me down
The time that I will lose
It doesn’t bother me
I’m on my way to you
I remember how you walked me home
Along that dark and winding road
Though it seems to me a long long time ago
You’re my shelter in the dead of the night
You comfort me when I lose my mind
Yes you are the subject of my rhymes
You stand by me when I feel down
I remember how you walked me home
Along that dark and winding road
Though it seems to me a long long time ago
You’re my shelter in the dead of the night
You comfort me when I lose my mind
Yes you are the subject of my rhymes
You stand by me when I feel down
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

You're My Shelter (переклад)

Щоразу, коли я спускаюся
Бульвар заходу сонця
Тоді я думаю про
Часи, які я був із тобою
Поки я сиджу в кафе
І я п’ю собі пиво
Я буду мріяти геть
Я бажав би, щоб ви були тут
Пам’ятаю, як ти проводив мене додому
По цій темній і звивистій дорозі
Хоча мені це здається давно
Ти мій притулок в глухій ночі
Ти втішаєш мене, коли я втрачаю розум
Так, ви – тема моїх рим
Ви стоїте поруч зі мною, коли я почуваюся пригніченим
Поки я їду по шосе
Повертаюся додому до вас
Виходить той самий старий маршрут
Щоб бути нескінченною дорогою
І світлофори, які сповільнюють мене
Час, який я втрачу
Мене це не турбує
Я йду до вас
Пам’ятаю, як ти проводив мене додому
По цій темній і звивистій дорозі
Хоча мені здається давним давним
Ти мій притулок в глухій ночі
Ти втішаєш мене, коли я втрачаю розум
Так, ви – тема моїх рим
Ви стоїте поруч зі мною, коли я почуваюся пригніченим
Пам’ятаю, як ти проводив мене додому
По цій темній і звивистій дорозі
Хоча мені здається давним давним
Ти мій притулок в глухій ночі
Ти втішаєш мене, коли я втрачаю розум
Так, ви – тема моїх рим
Ви стоїте поруч зі мною, коли я почуваюся пригніченим
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)