Переклад тексту пісні Monday Tuesday - BZN

Monday Tuesday (оригінал)

When you’re all alone
Feeling down and out
I can call upon
About a new weekend
Telling you where and when
We’re gonna meet again
Just don’t hesitate
I know you’re on your own
So take the telephone
Put on your dancing shoes
You’re gonna feel the blues
Come on and carry on
Better be out tonight, it’s better to call in a day
That’s O. K
Monday, Tuesday, got to work for a long day
Monday, Tuesday, on my mind I’ve got Friday
Monday, Tuesday, buy me a ticket for the subway
When I feel so blue
And I call for you
You can’t let me down
You’re in new blue jeans
I know what it means
You won’t let me down
Just don’t hesitate
I know you’re on your own
So take the telephone
Put on your dancing shoes
You’re gonna feel the blues
Come on and carry on
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O. K
Monday, Tuesday, got to work for a long day
Monday, Tuesday, on my mind I’ve got Friday
Monday, Tuesday, buy me a ticket for the subway
Monday, Tuesday, buy me a ticket every Monday, Monday, Monday, Monday, Monday…
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O.K.,
You and me
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O.K.,
You and me
Better be out tonight
It’s better to call in a day
That’s O.K.,
You and me…

(переклад)

Коли ти зовсім один
Відчуття приниження і виходу
Я можу звернутися
Про нові вихідні
Розповідаю, де і коли
Ми знову зустрінемося
Тільки не вагайся
Я знаю, що ти сам
Тож візьміть телефон
Одягніть взуття для танців
Ви відчуєте блюз
Давай і продовжуй
Краще вийти сьогодні ввечері, краще зателефонувати через день
Це добре
Понеділок, вівторок, прийшов на роботу на довгий день
Понеділок, вівторок, у мене на думці п’ятниця
Понеділок, вівторок купіть мені квиток на метро
Коли я почуваюся таким блакитним
І я закликаю вас
Ви не можете підвести мене
Ти в нових синіх джинсах
Я знаю, що це означає
Ви не підведете мене
Тільки не вагайся
Я знаю, що ти сам
Тож візьміть телефон
Одягніть взуття для танців
Ви відчуєте блюз
Давай і продовжуй
Краще вийти сьогодні ввечері
Краще дзвонити через день
Це добре
Понеділок, вівторок, прийшов на роботу на довгий день
Понеділок, вівторок, у мене на думці п’ятниця
Понеділок, вівторок купіть мені квиток на метро
Понеділок, вівторок, купуйте мені квиток кожного понеділка, понеділка, понеділка, понеділка, понеділка…
Краще вийти сьогодні ввечері
Краще дзвонити через день
Це добре.,
Ти і я
Краще вийти сьогодні ввечері
Краще дзвонити через день
Це добре.,
Ти і я
Краще вийти сьогодні ввечері
Краще дзвонити через день
Це добре.,
Ти і я…