Переклад тексту пісні Only A Boozer - BZN

Only A Boozer (оригінал)

Now I’m sitting here, think of yesterday
Have I drunk too much in that little café
Yes you have my friend, but you didn’t understand
Now I remember again how it went, I blame it on my friend
Everyday the same, when I’m wakin' up
Can I have a beer, please give me a drop
No you can’t my friend, even you should understand
I like to sing and to dance, take a chance, and be with me tonight
Then we’ll sing da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
And it don’t matter me at all
So you’d better listen to my advice
Have a glass of wine and make it feel nice
Come and let’s forget, all the trouble that we had
I like to sing and dance, take a chance, and be with me tonight
Then we’ll sing da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da *hick*
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
So let us have a drink, though we haven’t slept a wink
We don’t even have to think it all over
'Cause tomorrow is another day (tomorrow is another day)
And it don’t matter me at all
Whether right or wrong, we will have it all
And it don’t matter me at all
So let us have a drink
So let us have a drink
So let us have a drink, ah-ha

(переклад)

Тепер я сиджу тут, згадайте вчора
Я випив забагато в тому маленькому кафе
Так, у вас є мій друг, але ви не зрозуміли
Тепер я знову згадую, як це вийшло, звинувачую мого друга
Щодня те саме, коли я прокидаюся
Чи можу я випити пива, будь ласка, дайте мені краплю
Ні, ти не можеш, мій друг, навіть ти маєш зрозуміти
Я люблю співати і танцювати, використовувати випадок і бути зі мною сього вечора
Тоді ми заспіваємо да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Da da da da da da da da da da *hick*
Тож давайте вип’ємо, хоча й не підморгнули
Нам навіть не потрібно думати про все це
Тому що завтра - інший день (завтра - інший день)
І для мене це зовсім не важливо
Незалежно від того, правильно чи неправильно, у нас все це буде
Тож давайте вип’ємо, хоча й не підморгнули
Нам навіть не потрібно думати про все це
Тому що завтра - інший день (завтра - інший день)
І для мене це зовсім не важливо
Незалежно від того, правильно чи неправильно, у нас все це буде
І для мене це зовсім не важливо
Тож краще послухайте мої поради
Випийте келих вина і створіть приємне відчуття
Приходьте і давайте забудемо всі проблеми, які в нас були
Я люблю співати й танцювати, ризикувати й бути зі мною сього вечора
Тоді ми заспіваємо да да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Da da da da da da da da da da *hick*
Тож давайте вип’ємо, хоча й не підморгнули
Нам навіть не потрібно думати про все це
Тому що завтра - інший день (завтра - інший день)
І для мене це зовсім не важливо
Незалежно від того, правильно чи неправильно, у нас все це буде
Тож давайте вип’ємо, хоча й не підморгнули
Нам навіть не потрібно думати про все це
Тому що завтра - інший день (завтра - інший день)
І для мене це зовсім не важливо
Незалежно від того, правильно чи неправильно, у нас все це буде
І для мене це зовсім не важливо
Тож давайте вип’ємо
Тож давайте вип’ємо
Тож давайте випиймо, а-ха