Переклад тексту пісні Sleep Well My Love - BZN

Sleep Well My Love (оригінал)

Like a purple butterfly
Frisking in a deep blue sky
I see you toddling like dancing in the wind
Twinkling eyes like pearls of blue
Watch me with a smile that’s true
They always sparkle, bright as golden rain
But one day, you will spread your wings and fly away
Fly away far beyond the skies of blue
Sleep well, my love
Let us kiss goodnight
Sleep well, my love
Come squeeze me tight
Close your eyes, my little girl
Don’t care about the big bad world
For you I sing this lullaby
You’re light-hearted, still beguiled
Take this hand, my little child
And I will lead you through this world of mine
But one day, you will spread your wings and fly away
Fly away far beyond the skies of blue
Sleep well, my love
Let us kiss goodnight
Sleep well, my love
Come squeeze me tight
Close your eyes, my little girl
Don’t care about the big bad world
For you I sing this lullaby
Sleep well, my love
Let us kiss goodnight
Sleep well, my love
Come squeeze me tight
Close your eyes, my little girl
Don’t care about the big bad world
For you I sing this lullaby
For you I sing this lullaby

Sleep Well My Love (переклад)

Як фіолетовий метелик
Мандрівка на глибокому синьому небі
Я бачу, як ти бавився, як танцюєш на вітер
мерехтливі очі, як блакитні перлини
Дивіться на мене з правдивою посмішкою
Вони завжди виблискують, яскраві, як золотий дощ
Але одного разу ви розправите крила і полетите
Відлітайте далеко за межі синього неба
Спи добре, моя люба
Давайте поцілуємо на добраніч
Спи добре, моя люба
Прийди, стисни мене міцно
Закрийте очі, моя маленька дівчинко
Не дбайте про великий поганий світ
Для вас я співаю цю колискову
Ти легковажний, все ще зачарований
Візьми цю руку, моя маленька дитино
І я проведу вас у цьому моєму світі
Але одного разу ви розправите крила і полетите
Відлітайте далеко за межі синього неба
Спи добре, моя люба
Давайте поцілуємо на добраніч
Спи добре, моя люба
Прийди, стисни мене міцно
Закрийте очі, моя маленька дівчинко
Не дбайте про великий поганий світ
Для вас я співаю цю колискову
Спи добре, моя люба
Давайте поцілуємо на добраніч
Спи добре, моя люба
Прийди, стисни мене міцно
Закрийте очі, моя маленька дівчинко
Не дбайте про великий поганий світ
Для вас я співаю цю колискову
Для вас я співаю цю колискову