Переклад тексту пісні Good Old Volendam - BZN

Good Old Volendam (оригінал)

This is my harbour, where I feel free
Where once the fishermen sailed out to fight the sea
To feed their children, to raise them well
To make me what I am, I’m proud to tell
I will never leave you, my good old Volendam
The place where I belong
Only for you I sing this song
I will always love you
Until my dying day
I’m proud that I can say: «My Volendam»
Old seadogs gathering by the harbourside
To recall the early days, (the storms that they survived)
They were strong together, stronger than the sea
They built this paradise where I feel free
I will never leave you, my good old Volendam
The place where I belong
Only for you I sing this song
I will always love you
Until my dying day
I’m proud that I can say: «My Volendam»
I will never leave you, my good old Volendam
The place where I belong
Only for you I sing this song
I will always love you
Until my dying day
I’m proud that I can say: «My Volendam»
I’m proud that I can say: «My Volendam»

Good Old Volendam (переклад)

Це моя гавань, де я почуваюся вільно
Туди, де колись рибалки випливали на боротьбу з морем
Щоб годувати своїх дітей, виховувати їх добре
Щоб зробити мене тим, ким я є, я з гордістю розповідаю
Я ніколи не покину тебе, мій старий добрий Волендам
Місце, де я належу
Тільки для вас я співаю цю пісню
Я завжди буду любити тебе
До мого дня смерті
Я пишаюся тим, що можу сказати: «Мій Волендам»
Старі морські собаки збираються біля гавані
Щоб згадати перші дні (бурі, які вони пережили)
Разом вони були сильні, сильніші за море
Вони побудували цей рай, де я почуваюся вільним
Я ніколи не покину тебе, мій старий добрий Волендам
Місце, де я належу
Тільки для вас я співаю цю пісню
Я завжди буду любити тебе
До мого дня смерті
Я пишаюся тим, що можу сказати: «Мій Волендам»
Я ніколи не покину тебе, мій старий добрий Волендам
Місце, де я належу
Тільки для вас я співаю цю пісню
Я завжди буду любити тебе
До мого дня смерті
Я пишаюся тим, що можу сказати: «Мій Волендам»
Я пишаюся тим, що можу сказати: «Мій Волендам»