Переклад тексту пісні Dance In The Moonlight - BZN

Dance In The Moonlight (оригінал)

From El Paso, along the desert road
Riding through, the heart of Mexico
With the sun our guide, tried to find a place to spend the night
In the distance, off the beaten track
Near some lights, we slowed the Cadillac
By a little love motel, where yearning hearts eased the ache so well
There we danced in the moonlit night
Held your tender body oh so tight
Whispered words of love to you my dear
Come closer I want you near
There we danced in the moonlit night
Guitar music, wine and candle-light
In this far-off lover’s paradise
Passion was in our eyes
In your eyes, were flames of wild desire
Desert heat, set your heart on fire
In this love motel, where yearning hearts eased the ache so well
There we danced in the moonlit night
Held your tender body oh so tight
Whispered words of love to you my dear
Come closer I want you near
There we danced in the moonlit night
Guitar music, wine and candle-light
In this far-off lover’s paradise
Passion was in our eyes
In the magic of this Mexican night
You laid your head on my shoulder
I whispered in your ear
Oh my love will you marry me
There we danced in the moonlit night
Guitar music, wine and candle-light
In this far-off lover’s paradise
Passion was in our eyes
Passion was in our eyes

Dance In The Moonlight (переклад)

З Ель Пасо, пустельною дорогою
Проїжджаючи серцем Мексики
З сонцем наш гід намагався знайти місце, щоб переночувати
Вдалині, поза глухими доріжками
Біля деяких вогнів ми уповільнили Cadillac
Маленьким любовним мотелем, де жадібні серця так добре полегшили біль
Там ми танцювали в місячну ніч
Так міцно тримав твоє ніжне тіло
Шепотів тобі слова любові, моя люба
Підійди ближче, я хочу, щоб ти був поруч
Там ми танцювали в місячну ніч
Гітарна музика, вино та свічки
У цьому далекому раю для коханців
У наших очах була пристрасть
У твоїх очах було полум’я дикого бажання
Спека в пустелі, запаліть ваше серце
У цьому любовному мотелі, де жадібні серця так добре полегшили біль
Там ми танцювали в місячну ніч
Так міцно тримав твоє ніжне тіло
Шепотів тобі слова любові, моя люба
Підійди ближче, я хочу, щоб ти був поруч
Там ми танцювали в місячну ніч
Гітарна музика, вино та свічки
У цьому далекому раю для коханців
У наших очах була пристрасть
У магії цієї мексиканської ночі
Ти поклав свою голову на моє плече
Я прошепотіла на вухо
О, любов моя, ти вийдеш за мене заміж
Там ми танцювали в місячну ніч
Гітарна музика, вино та свічки
У цьому далекому раю для коханців
У наших очах була пристрасть
У наших очах була пристрасть