Переклад тексту пісні Will There Be A Time - BZN

Will There Be A Time (оригінал)

Will there be a time, we’ll understand
Mother Earth, she needs, a helping hand
She gives a cry, a cry of fear
For her threats are we, just you and me
Will there be a time, this human race
Realize this planet, t’s our home in space
With every mountain, and every sea
With the coloured rainbows and every tree
We’re only visitors, in a paradise
One day we’ll leave it all behind
Don’t let us spoil this place, and be unwise
Preserve it for the sake of every child
Will there be a time, when whales are free
Free in every ocean, in every sea
Save the whale, and make it last
We deserve no future, if we kill the past
We’re only visitors, in a paradise
One day we’ll leave it all behind
Don’t let us spoil this place, and be unwise
Preserve it for the sake of every child
Will there be a time, when whales are free
Free in every ocean, in every sea
With no pollution, in a world of blue
Without being endangered, by me and you
Will there be a time, when whales are free
Free in every ocean, in every sea
Save the whale, and make it last
We deserve no future, if we kill the past
Save the whale, and make it last
We deserve no future, if we kill the past

Will There Be A Time (переклад)

Чи буде час, ми зрозуміємо
Мати-Земля, їй потрібна рука допомоги
Вона плаче, кричить від страху
На її погрози ми, лише ти і я
Чи настане час, ця людська раса
Усвідомте, що ця планета – наш дім у космосі
З кожною горою, з кожним морем
З кольоровими веселками та кожним деревом
Ми лише гості, у раю
Одного дня ми залишимо все це позаду
Не дозволяйте нам зіпсувати це місце і будьте нерозумними
Збережіть це заради кожної дитини
Чи настане час, коли кити будуть вільними
Вільно в кожному океані, у кожному морі
Збережіть кита і зробіть його останнім
Ми не заслуговуємо майбутнього, якщо вбиваємо минуле
Ми лише гості, у раю
Одного дня ми залишимо все це позаду
Не дозволяйте нам зіпсувати це місце і будьте нерозумними
Збережіть це заради кожної дитини
Чи настане час, коли кити будуть вільними
Вільно в кожному океані, у кожному морі
Без забруднення, в світі синього кольору
Не будучи під загрозою, мною і вами
Чи настане час, коли кити будуть вільними
Вільно в кожному океані, у кожному морі
Збережіть кита і зробіть його останнім
Ми не заслуговуємо майбутнього, якщо вбиваємо минуле
Збережіть кита і зробіть його останнім
Ми не заслуговуємо майбутнього, якщо вбиваємо минуле