Переклад тексту пісні Why Oh Why - BZN

Why Oh Why (оригінал)

Gently she cries, graceful and strong
The whale, the ruler of the sea
The greatest on earth, since time began
So much glory, so much majesty
refrain:
We have no right, to take their lives
It’s useless killing, a crime by humankind
Why, oh why do we kill, kill the whale
Stop, stop right now, in the name of mankind
Before it is too late
Harmless she moves, she’s not aware of the guns
And the raiders of the sea
For money, they kill;
wipe out a legend
The greatest, since living memory
refrain
Why, oh why do we kill, kill the whale
(We kill the whale, we kill the whale, no we don’t, think twice,
before it is too late)
Stop, stop right now, in the name of mankind
(We kill the whale, we kill the whale, in the name)
Before it is too late

(переклад)

Ніжно плаче вона, граціозна і сильна
Кит, володар моря
Найбільший на землі з початку часу
Стільки слави, стільки величності
приспів:
Ми не маємо права забирати їх життя
Це марне вбивство, злочин людства
Чому, о, чому ми вбиваємо, вбиваємо кита
Зупиніться, зупиніться прямо зараз, в ім’я людства
Поки не не запізно
Вона нешкідливо рухається, вона не знає про зброю
І морські розбійники
За гроші вбивають;
стерти легенду
Найбільший, відколи живе пам'ять
рефрен
Чому, о, чому ми вбиваємо, вбиваємо кита
(Ми вбиваємо кита, ми вбиваємо кита, ні ми не подумайте двічі,
поки не запізно)
Зупиніться, зупиніться прямо зараз, в ім’я людства
(Ми вбиваємо кита, ми вбиваємо кита в ім’я)
Поки не не запізно