Переклад тексту пісні Weekend Love - BZN

Weekend Love (оригінал)

Monday till Friday no bit of a sheen
But trying to earn me some money
A picture of you on my dirty machine
It’s liftin' me up oh my honey
But Friday get out of the groove
It’s time to get on the move
Well ridin' and rollin', ramblin' and strollin'
We’ll get yourself out of the blues
Hooray, what a day for weekend lovers, sing na na na na na na na na na
Have a show for your money every weekend, do you do na na na na na na
Singin' hi, say hello, till the end of the show again every weekend
Hearts of soul, rock 'n' roll, there’s no need for control tonight
Oh, yes tonight
The five-forty train is calling again
Bad boring faces surround me
A guy lies in wait for a sweet Parisienne
A slow affair all around me
But Friday get out of the groove
It’s time to get on the move
Well ridin' and rollin', ramblin' and strollin'
We’ll get yourself out of the blues
Hooray, what a day for weekend lovers, sing na na na na na na na na na
Have a show for your money every weekend, do you do na na na na na na
Singin' hi, say hello, till the end of the show again every weekend
Hearts of soul, rock 'n' roll, there’s no need for control tonight
Oh, yes tonight
Hooray, what a day for weekend lovers, sing na na na na na na na na na
Have a show for your money every weekend, do you do na na na na na na
Singin' hi, say hello, till the end of the show again every weekend
Hearts of soul, rock 'n' roll, there’s no need for control tonight
Oh, yes tonight

(переклад)

З понеділка по п’ятницю без блиску
Але намагається заробити мені гроші
Ваше зображення на моїй брудній машині
Це піднімає мене, о мій любий
Але в п’ятницю вийди з ладу
Настав час розпочати руху
Ну, їздити й кататися, бродити й гуляти
Ми виведемо вас із глузду
Ура, який день для любителів вихідних, співайте на на на на на на на на
Влаштовуйте шоу за свої гроші кожні вихідні, ви робите на на на на
Кожні вихідні співати привіт, вітатися до кінця шоу
Серця душі, рок-н-рол, сьогодні ввечері не потрібно контролювати
О, так, сьогодні ввечері
Знову дзвонить поїзд на п’яту сорок
Мене оточують погані нудні обличчя
Хлопець чекає на солодку парижанку
Повільний роман навколо мене
Але в п’ятницю вийди з ладу
Настав час розпочати руху
Ну, їздити й кататися, бродити й гуляти
Ми виведемо вас із глузду
Ура, який день для любителів вихідних, співайте на на на на на на на на
Влаштовуйте шоу за свої гроші кожні вихідні, ви робите на на на на
Кожні вихідні співати привіт, вітатися до кінця шоу
Серця душі, рок-н-рол, сьогодні ввечері не потрібно контролювати
О, так, сьогодні ввечері
Ура, який день для любителів вихідних, співайте на на на на на на на на
Влаштовуйте шоу за свої гроші кожні вихідні, ви робите на на на на
Кожні вихідні співати привіт, вітатися до кінця шоу
Серця душі, рок-н-рол, сьогодні ввечері не потрібно контролювати
О, так, сьогодні ввечері