Переклад тексту пісні We All Will Dance - BZN

We All Will Dance (оригінал)

It’s Fridaynight
The citylights are calling me again
It’s you, nothing but you
I wanna be with you and then
We get into a fancy car
And head out for a race
We all have a good time
I see a smile upon your face
And when it’s getting late
We’re gonna stop and take a break
I’m gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
It’s summertime, the wind is right
I’d like to sail away
With you, only with you
Having a bright and sunny day
And we will be the winners
Of the oceanrace today
Come on, let’s have a drink
And let us sing hurray hurray
And when it’s getting late
We’re gonna stop and take a break
I’m gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
Well holidays are here again
So no more working days
It’s you, nothing but you
Only with you I’ll fly away
We’re gonna make a trip
Just like we did the U.S.A.
We all have a good time
Down on the beach of Saint Tropez
And when it’s getting late
We’re gonna stop and take a break
I’m gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

We All Will Dance (переклад)

Це вечір п'ятниці
Сітілайти знову кличуть мене
Це ти, не що інше, як ти
Я хочу бути з тобою, а потім
Сідаємо в шикарну машину
І вирушайте на перегони
Ми всі добре проводимо час
Я бачу посмішку на твоєму обличчі
А коли вже пізно
Ми зупинимось і зробимо перерву
Я поцілую твої губи-а
Тому що я кохаю, люблю, люблю, люблю тебе сьогодні ввечері
І я відведу вас на дискошоу
Де ми всі будемо танцювати
Зараз літо, вітер правильний
Я хотів би відплисти
З тобою, тільки з тобою
Яскравого та сонячного дня
І ми будемо переможцями
Про океанські гонки сьогодні
Давай, вип’ємо
І давайте заспіваймо ура, ура
А коли вже пізно
Ми зупинимось і зробимо перерву
Я поцілую твої губи-а
Тому що я кохаю, люблю, люблю, люблю тебе сьогодні ввечері
І я відведу вас на дискошоу
Де ми всі будемо танцювати
Ну канікули знову тут
Тож більше робочих днів
Це ти, не що інше, як ти
Тільки з тобою я полечу
Ми здійснимо поїздку
Так само, як ми робили в США
Ми всі добре проводимо час
На пляжі Сен-Тропе
А коли вже пізно
Ми зупинимось і зробимо перерву
Я поцілую твої губи-а
Тому що я кохаю, люблю, люблю, люблю тебе сьогодні ввечері
І я відведу вас на дискошоу
Де ми всі будемо танцювати
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)