Переклад тексту пісні Waltzing Maria - BZN

Waltzing Maria (оригінал)

When that old Cupid’s arrow comes straight to your heart
And you can’t sleep at night 'cause we’re livin' apart
You ain’t sure about her, don’t know what to do
Well, don’t be afraid, 'cause there’ll be someone new
If you don’t have much money it makes you feel blue
Then you are a poor gambler with nothing to do
That big wheel of fortune has no plans for you
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, I bought me a guitar, and wrote me a song
When I played a few chords, the crowd didn’t stay long
They say I’m no big star and I know that it’s true
Well, don’t be afraid 'cause we all sing with you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes

Waltzing Maria (переклад)

Коли стріла старого Купідона потрапляє прямо до твого серця
І ти не можеш спати вночі, бо ми живемо окремо
Ви не впевнені щодо неї, не знаєте, що робити
Ну, не бійся, бо буде хтось новий
Якщо у вас мало грошей, ви відчуваєте себе синіми
Тоді ви – бідний гравець, якому нічого робити
Це велике колесо фортуни не має на вас планів
Ну, не бійтеся, бо ми всі любимо вас
Давай разом, знову разом
Так само, як старі люди, коли вони співають із гуртом
Як та Марія, що вальсує, з вогнем у темних очах
Ще одну текілу та чіпляйся за гумку
Як і старі люди, кожен сусід – друг
Як та Марія, що вальсує, з тими гарними очима
Ну, я купив мені гітару і написав пісню
Коли я грав кілька акордів, натовп залишався недовго
Кажуть, що я не велика зірка, і я знаю, що це правда
Ну, не бійся, бо ми всі з тобою співаємо
Давай разом, знову разом
Так само, як старі люди, коли вони співають із гуртом
Як та Марія, що вальсує, з вогнем у темних очах
Ще одну текілу та чіпляйся за гумку
Як і старі люди, кожен сусід – друг
Як та Марія, що вальсує, з тими гарними очима
Ну, не бійтеся, бо ми всі любимо вас
Давай разом, знову разом
Так само, як старі люди, коли вони співають із гуртом
Як та Марія, що вальсує, з вогнем у темних очах
Ще одну текілу та чіпляйся за гумку
Як і старі люди, кожен сусід – друг
Як та Марія, що вальсує, з тими гарними очима
Як та Марія, що вальсує, з тими гарними очима
Як та Марія, що вальсує, з тими гарними очима