Переклад тексту пісні Waarom - BZN

Waarom (оригінал)

Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al zie ik om me heen zoveel geweld
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, dat ben jij
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al draait de wereld vaak alleen om geld
Want als ik maar naar jou kijk
Word ik echt van binnen blij
Want het antwoord op die vraag dat ben jij
Als een rivier, die na de regen is gaan stromen
En als de golven, die getuigen van de wind
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al valt het leven mij niet altijd mee
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, op die vraag dat ben jij
Lalalala…
Zoals een droom nooit had bestaan zonder een dromer
En elke schaduw ooit ontstaan is uit het licht
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want het antwoord op mijn vragen ben jij
Lalalala…

Waarom (переклад)

Чому, скажи мені, чому, я не повинен бути щасливим
Хоча я бачу так багато насильства навколо себе
Бо якщо я просто подивлюся на тебе
Я відчуваю себе щасливим всередині
Тому що відповідь - це ти
Чому, скажи мені, чому, я не повинен бути щасливим
Хоча світ часто обертається навколо грошей
Бо якщо я просто подивлюся на тебе
Чи я справді щасливий всередині
Тому що відповідь на це питання – це ви
Як річка, що потекла після дощу
І як хвилі, що свідчать про вітер
Ви доказ того, що я жив
Навіть якщо мене забуде час
Чому, скажи мені, чому, я не повинен бути щасливим
Хоча життя мені не завжди дається легко
Бо якщо я просто подивлюся на тебе
Я відчуваю себе щасливим всередині
Тому що відповідь на це питання – це ви
лалалала...
Як мрія ніколи б не існувала без мрійника
І кожна тінь коли-небудь виходила від світла
Ви доказ того, що я жив
Навіть якщо мене забуде час
Бо якщо я просто подивлюся на тебе
Я відчуваю себе щасливим всередині
Тому що відповідь на мої запитання – це ти
лалалала...