Переклад тексту пісні Voor Deze Ene Keer - BZN

Voor Deze Ene Keer (оригінал)

Als morgen jij en ik, elkaar nog een keer zien
Lijk ik voor de wereld onbewogen
Als morgen jij en ik, iets zeggen nog misschien
Kijk ik jou ook recht in je ogen
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Een vogel in de wind, lijkt te zeggen tegen mij
Alles gaat z’n gang, de wereld draait wel door
De ogen van een kind, vertellen tegen mij
Wees maar niet bang, er is geen reden voor
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Ik weet 't wel, 't is echt veel beter zo
Maar ik kan er niets aan doen
Ik mis je zo
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer

Voor Deze Ene Keer (переклад)

Якщо завтра ми з тобою, побачимося знову
Чи здається я незворушним у світі
Якщо завтра ми з тобою, скажіть щось, можливо
Я теж дивлюся тобі прямо в очі
Я підіграю, не оглядайся
Поки я в глибині душі думаю чому
Я хотів би, щоб ви залишилися тут
Бо для мене є лише одна
Я хотів би, щоб ви залишилися тут
Я просто хочу, щоб твої обійми мене
Але красиві мрії часто не збуваються
можливо на цей раз
На цей раз
Здається, каже мені птах на вітрі
Все йде як треба, світ буде обертатися
Очі дитини, скажи мені
Не хвилюйтеся, для цього немає причин
Я підіграю, не оглядайся
Поки я в глибині душі думаю чому
Я хотів би, щоб ви залишилися тут
Бо для мене є лише одна
Я хотів би, щоб ви залишилися тут
Я просто хочу, щоб твої обійми мене
Але красиві мрії часто не збуваються
можливо на цей раз
На цей раз
Я знаю, так справді набагато краще
Але я нічого не можу з цим вдіяти
я так сумую за тобою
Я хотів би, щоб ви залишилися тут
Бо для мене є лише одна
Я хотів би, щоб ви залишилися тут
Я просто хочу, щоб твої обійми мене
Але красиві мрії часто не збуваються
можливо на цей раз
На цей раз