Переклад тексту пісні Vervlogen - BZN

Vervlogen (оригінал)

Waar ik ooit mijn jeugd versleet
En nog speelde op straat
Waar ons kleine huis eens stond
En ik mijn eerste vriendje vond
Waar je met niets nog blij kon zijn
Waar je arm was, en toch rijk
Daar is nu, een nieuwbouwwijk
Waar is mijn oude school
En de rozenboom
Het bankje in het park
Waar is die mooie droom
Waar eens de speeltuin was
Staat een gebouw van glas
Die mooie jaren zijn voorgoed voorbij
Vervlogen, is die mooie tijd
Vervlogen als een mooie droom
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug
Met heimwee loop ik hier rond
Waar mijn wieg heeft gestaan
Op zoek naar dat warme gevoel
Uit mijn herinnering
Maar mijn dorp, wat is er met jou
Op mijn wangen rolt een traan
Als ik zie wat de tijd, jou heeft aangedaan
Vervlogen, is die mooie tijd
Vervlogen als een mooie droom
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug

(переклад)

Де я колись провів свою молодість
І все ще грав на вулиці
Там, де колись стояла наша хатинка
І я знайшла свого першого хлопця
Де можна бути щасливим ні з чим
Де ти був бідний, але багатий
Там тепер новий район
Де моя стара школа
І трояндове дерево
Лавка в парку
Де тая прекрасна мрія
Де колись був дитячий майданчик
Являє собою будівлю зі скла
Ті прекрасні роки минули назавжди
Минув той прекрасний час
Зник, як прекрасний сон
Років я ніколи не забуду
Той час ніколи не повернеться
Ходжу тут з ностальгією
Де моя колиска була
Шукаю те тепле відчуття
з моєї пам'яті
Але село моє, що з тобою
По моїх щоках котиться сльоза
Коли я побачу, що з тобою зробив час
Минув той прекрасний час
Зник, як прекрасний сон
Років я ніколи не забуду
Той час ніколи не повернеться
Років я ніколи не забуду
Той час ніколи не повернеться