Переклад тексту пісні Troubadour - BZN

Troubadour (оригінал)

Hij heeft ons alles wat-ie had gegeven
Z’n muzikaliteit, z’n warme lach
Z’n humor en 't besef, dat je moet leven
Zo lang je leven mag
Van al z’n pijn heeft niemand iets geweten
'n harlekijn laat nooit een traan
Die speelt z’n spel maar door, maar dan ineens
Valt het doek spontaan
Als troubadour, versleet-ie heel z’n leven
Als troubadour, betaalt-ie nu de prijs
Want zijn publiek en 't applaus zijn nu verdwenen
Hij staat alleen, aan 't einde van z’n reis
Wat hij ons nalaat zijn geen aardse dingen
Geen vruchten van zijn succes
Maar wel een dagboek vol, herinneringen
Als wijze levensles
Aan z’n tournee is plots 'n eind gekomen
Die stilte, het is raar
Als ik m’n ogen sluit, speelt-ie voor mij
Nog eens op z’n gitaar

Troubadour (переклад)

Він віддав нам усе, що мав
Його музика, його тепла посмішка
Його гумор і усвідомлення того, що треба жити
Скільки ти можеш жити
Про весь його біль ніхто нічого не знав
арлекін ніколи не ронить сльози
Він продовжує грати в свою гру, але потім раптово
Завіса опускається спонтанно
Як трубадур він провів все життя
Як трубадур, він тепер платить ціну
Тому що його аудиторія та оплески тепер зникли
Він стоїть один, у кінці своєї подорожі
Те, що він нам залишає, не є земним
Ніяких плодів його успіху
Але щоденник, повний спогадів
Як мудрий життєвий урок
Його гастролі раптово завершилися
Ця тиша, це дивно
Коли я закриваю очі, він грає для мене
Знову на своїй гітарі